1 00:01:56,482 --> 00:01:57,482 អាណា។ 2 00:01:57,985 --> 00:01:58,985 អាណា! 3 00:03:04,151 --> 00:03:05,819 យើងចាប់ផ្តើមតឹងនៅលើព្រះច័ន្ទពេញលេញ។ 4 00:03:07,120 --> 00:03:09,388 មីលគី។ ស្ទើរតែពណ៌លឿង។ 5 00:03:10,624 --> 00:03:12,025 ហើយយើងស្ទូចចុះ 6 00:03:13,126 --> 00:03:17,864 ដើម្បីបង្ហាញពីភាពអស្ចារ្យមួយ, ផ្លូវជាយក្រុង។ 7 00:03:17,998 --> 00:03:21,400 យើងអណ្តែតឆ្លងកាត់ស៊េរីមួយ។ នៃរបងជ្រើសរើសពណ៌ស 8 00:03:21,535 --> 00:03:23,369 រហូតទាល់តែយើងតាំងលំនៅនៅលើលូ។ 9 00:03:24,470 --> 00:03:26,439 ពូ! រុយបើក! 10 00:03:26,573 --> 00:03:29,275 អ្វីមួយដែលធំនិង ស្នាមសង្វាររសាត់ចេញ, 11 00:03:29,408 --> 00:03:32,546 លឿន ឃ្លាន ច្បាស់ជាមិនមែនមនុស្សទេ 12 00:03:32,679 --> 00:03:34,881 ខណៈដែលពិន្ទុលោតចូល។ 13 00:03:44,290 --> 00:03:45,926 យើងនៅខាងក្រោយសត្វ 14 00:03:46,059 --> 00:03:49,196 ដូចដែលវារសាត់ទៅដោយគ្រោះថ្នាក់ ឆ្ពោះទៅផ្ទះពណ៌ខៀវតូចមួយ។ 15 00:04:02,609 --> 00:04:04,243 រង់ចាំ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 16 00:04:04,376 --> 00:04:07,246 នេះគឺជាអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើង។ វីដេអូដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី? 17 00:04:07,379 --> 00:04:11,218 បាទ/ចាស៎ ទោះបីខ្ញុំពិតជាមិនគិតពីពួកគេក៏ដោយ។ ជាវីដេអូ។ ពួកគេដូចជាភាពយន្តខ្លីជាង។ 18 00:04:11,350 --> 00:04:15,522 បាទ ព្រោះខ្ញុំមិនប្រាកដ នេះគឺជាអ្វីដែលយើងមាននៅក្នុងចិត្ត។ 19 00:04:15,655 --> 00:04:17,895 មិនអីទេ។ ខ្ញុំដឹង។ វាបន្តិច ខុសពីធម្មតា ប៉ុន្តែ... 20 00:04:17,924 --> 00:04:20,794 យើងពិតជាចូលចិត្តមួយ។ អ្នកបានធ្វើសម្រាប់ Karen និង Bart ។ 21 00:04:20,927 --> 00:04:22,361 នៅពេលពួកគេដើរតាមដងទន្លេ 22 00:04:22,495 --> 00:04:24,598 - ហើយលោតឡើងខ្ពស់ប្រាំ។ - ការលោតនេះគឺញៀន។ 23 00:04:24,731 --> 00:04:26,432 ហើយ​ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​បទ​ចម្រៀង​ដែល​គេ​ប្រើ។ 24 00:04:26,566 --> 00:04:30,103 ♪ ខ្ញុំមិនចង់រង់ចាំទេ។ សម្រាប់ជីវិតរបស់យើងត្រូវបានបញ្ចប់♪ 25 00:04:30,237 --> 00:04:34,074 ♪ ខ្ញុំចង់ដឹងត្រូវ ឥឡូវនេះ តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា♪ 26 00:04:34,207 --> 00:04:36,977 អ្នកដឹងហើយ។ បាទ។ អ៊ុំ បុរស។ អូ នេះជារឿង។ 27 00:04:37,110 --> 00:04:40,080 ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្នកណាស់។ និង អ្នកបាននិយាយថាអ្នកជាអ្នកគាំទ្រភ័យរន្ធត់ 28 00:04:40,213 --> 00:04:42,215 ហើយខ្ញុំដូចជា "ខ្ញុំស្រឡាញ់ រន្ធត់​ណាស់»។ 29 00:04:42,348 --> 00:04:45,051 ហើយខ្ញុំគិតថានេះអាចជា ពិសេស។ តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ? 30 00:04:45,185 --> 00:04:47,654 នេះជាខ្សែភាពយន្តដែលអ្នកនឹង មើលពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។ 31 00:04:47,788 --> 00:04:49,790 ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាខ្សែភាពយន្តទេ Doug ។ 32 00:04:49,923 --> 00:04:53,593 នេះជាវីដេអូអាពាហ៍ពិពាហ៍ហើយយើង ចង់បានកន្លែងមួយដែលពួកគេលោតបន្តិច។ 33 00:04:53,727 --> 00:04:55,796 - បាទ។ - ឥឡូវ​នេះ តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​វា​សម្រាប់​យើង​ឬ​អត់? 34 00:05:03,003 --> 00:05:04,638 មិនអីទេ។ 35 00:05:04,771 --> 00:05:07,373 ហើយតើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំ ធ្វើ​ការ​ឡើង​កម្តៅ? មិនអីទេ? 36 00:05:07,507 --> 00:05:09,441 អូ បាទ។ ខ្ញុំបានឃើញឆ្កួតជាងច្រើន។ 37 00:05:09,576 --> 00:05:10,677 យល់ព្រម។ 38 00:05:10,811 --> 00:05:13,079 តើវាស្តាប់ទៅ ប្រសើរជាងនិយាយបន្ទាត់របស់ខ្ញុំ 39 00:05:13,213 --> 00:05:16,183 "ចក្ខុវិស័យរបស់គាត់គឺព្រិល, ដែលអាចណែនាំ ... " 40 00:05:16,315 --> 00:05:19,451 ឬ "ចក្ខុវិស័យរបស់គាត់គឺព្រិល ដែលអាចណែនាំ ... " 41 00:05:19,586 --> 00:05:22,364 ឬខ្ញុំអាច... អ្នកដឹងទេ? ខ្ញុំអាចសូម្បីតែ ធ្វើ, ដូចជា, ការសង្កត់សំឡេងមួយ។ ខ្ញុំអាចធ្វើបានគ្រាន់តែ... 42 00:05:22,388 --> 00:05:24,868 ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរធ្វើវា របៀបដែលអ្នកបានសវនកម្មវា, ទឹកឃ្មុំ។ 43 00:05:24,991 --> 00:05:26,325 - បាទ។ - បាទ។ 44 00:05:26,458 --> 00:05:27,837 វា​ជា​ការ​មួយ​រយៈ​ពេល​ហើយ​ ខ្ញុំបានកក់អ្វីទាំងអស់ 45 00:05:27,861 --> 00:05:29,796 ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យវាដំណើរការល្អ។ 46 00:05:29,930 --> 00:05:31,198 - បាទ។ - ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 47 00:05:31,330 --> 00:05:32,799 វាពិបាកនៅទីនោះ។ 48 00:05:33,399 --> 00:05:35,001 សុំទោស។ 49 00:05:35,135 --> 00:05:36,837 វេជ្ជបណ្ឌិតលេខ ៣, យើងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្នកហើយ។ 50 00:05:36,970 --> 00:05:38,038 មិនអីទេ គោះពួកគេស្លាប់។ 51 00:05:38,171 --> 00:05:39,739 មិនអីទេ អរគុណ។ អរគុណ ដូណា។ 52 00:05:39,873 --> 00:05:42,441 ដោយវិធីនេះប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ ត្រូវការអ្វីពី Lowe's, 53 00:05:42,576 --> 00:05:44,376 ខ្ញុំនឹងភ្ជាប់អ្នកជាមួយ ការបញ្ចុះតម្លៃបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំ, 54 00:05:44,511 --> 00:05:46,112 គ្មានសំណួរសួរទេ។ 55 00:05:46,246 --> 00:05:47,547 មិនអីទេ? មិនអីទេ។ 56 00:05:52,319 --> 00:05:54,888 សូមអរគុណ។ 10 ccs ទៀតនៃ tramadol ។ 57 00:05:55,021 --> 00:05:56,756 មាន​គំនិត​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​មើល​នៅ​ទីនេះ? 58 00:05:56,890 --> 00:05:58,390 គាត់​និយាយ​ថា​ចក្ខុវិស័យ​របស់​គាត់​មិន​ច្បាស់ 59 00:05:58,525 --> 00:06:02,361 ដូច្នេះ អ្នកដឹងទេ វាអាចទៅរួច ណែនាំ... ជំងឺសរសៃប្រសាទអុបទិក។ 60 00:06:02,494 --> 00:06:04,097 សម្រេច​វា​រួច​ហើយ។ 61 00:06:04,231 --> 00:06:05,699 - កាត់។ - នោះជាការកាត់! 62 00:06:05,832 --> 00:06:07,567 ហេ, សម្លាញ់, មិនប្រាកដ តើការសង្កត់សំឡេងនោះជាអ្វី។ 63 00:06:07,701 --> 00:06:09,836 ធ្វើ​បាន​ធម្មតា​ទេ? 64 00:06:09,970 --> 00:06:12,038 - យើងនឹងទៅម្តងទៀតភ្លាមៗ។ - កំណត់។ 65 00:06:12,172 --> 00:06:14,875 គាត់​និយាយ​ថា​ចក្ខុវិស័យ​របស់​គាត់​មិន​ច្បាស់ 66 00:06:15,008 --> 00:06:16,877 ដែលអាចណែនាំ... 67 00:06:17,010 --> 00:06:19,846 កាត់! និយាយបន្ទាត់លឿនជាងមុន។ មិនអីទេ? លឿនជាងលើកនេះ។ 68 00:06:19,980 --> 00:06:22,148 គាត់បាននិយាយថាចក្ខុវិស័យរបស់គាត់គឺ ព្រិលៗ ដែលអាចណែនាំ... 69 00:06:22,282 --> 00:06:24,718 កាត់! ព្រះយេស៊ូវ ខ្ញុំគិតថា យើងត្រូវបាញ់បុរសម្នាក់នេះ។ 70 00:06:24,851 --> 00:06:26,987 តើយើងអាចយកអ្នកផ្សេងនៅទីនេះបានទេ? 71 00:06:40,233 --> 00:06:43,870 ♪ នៅពេលវាចប់ ដូច្នេះពួកគេនិយាយថា ♪ 72 00:06:44,004 --> 00:06:46,840 ♪ នឹងមានភ្លៀងធ្លាក់នៅថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ ♪ 73 00:06:46,973 --> 00:06:52,746 ♪ ខ្ញុំដឹងថាភ្លឺដូចទឹក♪ 74 00:06:57,017 --> 00:07:03,256 ♪ ខ្ញុំចង់ដឹងមាន តើអ្នកធ្លាប់ឃើញភ្លៀងទេ?♪ 75 00:07:05,025 --> 00:07:11,164 ♪ ខ្ញុំចង់ដឹងមាន តើអ្នកធ្លាប់ឃើញភ្លៀងទេ?♪ 76 00:07:11,298 --> 00:07:15,135 ហ្គ្រីហ្វ វាជា Doug ។ ខ្ញុំទើបតែរត់ចូល ម្តាយរបស់អ្នកនៅផ្សារទំនើប។ 77 00:07:15,268 --> 00:07:17,103 នាងបាននិយាយថាអ្នកបានកក់ ការប្រកួតដ៏ធំនៅថ្ងៃនេះ។ 78 00:07:17,871 --> 00:07:19,072 ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក, bud ។ 79 00:07:19,205 --> 00:07:21,041 គ្រប់គ្នានៅ Buffalo នឹកអ្នក។ 80 00:07:21,174 --> 00:07:23,643 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ សូមអញ្ជើញមក! 81 00:07:25,679 --> 00:07:27,647 ព្រះយេស៊ូវ ជែរី។ 82 00:07:27,781 --> 00:07:30,617 Doug តើរឿងនេះនិយាយអំពីអ្វី... តើមានសត្វចម្លែកមួយប្រភេទទេ? 83 00:07:31,318 --> 00:07:32,484 អូ ក្មេងប្រុស។ 84 00:07:33,954 --> 00:07:36,455 ឌុក។ 85 00:07:36,589 --> 00:07:40,961 មើល ខ្ញុំយល់ថានេះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកទេ។ សុបិនអំពីពេលអ្នកនៅក្មេង។ 86 00:07:41,094 --> 00:07:43,163 ប៉ុន្តែសុបិន្តពួកគេទៅ។ ហ៎? 87 00:07:43,296 --> 00:07:45,165 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងចូលនិវត្តន៍ឆាប់ៗនេះ។ 88 00:07:45,298 --> 00:07:49,302 ហើយ Doug វាគ្រាន់តែជាបញ្ហាប៉ុណ្ណោះ។ នៃពេលវេលាមុនពេលទាំងអស់នេះគឺជារបស់អ្នក។ 89 00:07:49,436 --> 00:07:50,436 ពិតជា? បាទ។ 90 00:07:50,469 --> 00:07:52,839 មើលជុំវិញ។ យកវាទាំងអស់។ 91 00:07:53,873 --> 00:07:55,241 ហើយស្រមៃ។ 92 00:07:56,943 --> 00:07:59,846 ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាបានត្រឹមត្រូវ វាពិតជាស្អាតណាស់។ ការរៀបចំដ៏ផ្អែមល្ហែម យើងបានមកដល់ទីនេះ។ 93 00:07:59,980 --> 00:08:03,683 នេះគឺជា B ហើយប្រហែលជាសូម្បីតែ ជីវិត B ដែលយើងកំពុងនិយាយអំពី។ 94 00:08:05,719 --> 00:08:07,287 ហ៊ឹម 95 00:08:07,420 --> 00:08:08,965 តើអ្នកប្រាកដទេ? មិនចង់ធ្វើអ្វីទេ។ 96 00:08:08,989 --> 00:08:10,390 សម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក? 97 00:08:10,523 --> 00:08:13,126 អ្នកធ្លាប់ធ្វើឱ្យខ្ញុំ ប្រារព្ធខួបកំណើតពាក់កណ្តាលរបស់អ្នក។ 98 00:08:14,160 --> 00:08:15,762 តោះទៅយកស្រាបៀរ។ 99 00:08:16,396 --> 00:08:17,831 ឬអ្វីមួយ។ 100 00:08:19,498 --> 00:08:21,476 ប្រហែលជាយើងគ្រាន់តែមើលវា។ ឯកសារឡើងភ្នំថ្មី។ 101 00:08:21,500 --> 00:08:24,471 អំពីស្ត្រីនោះ។ ធ្លាក់​ខ្លួន​ឯង​ស្លាប់? 102 00:08:24,938 --> 00:08:26,639 បាទ។ 103 00:08:26,773 --> 00:08:30,710 ជាការប្រសើរណាស់, យើងអាចធ្វើអំពីមួយ។ អ្នកមុជទឹកឥតគិតថ្លៃនៅម៉ាល់ឌីវ។ 104 00:08:30,844 --> 00:08:33,380 តើអ្នកណាលង់ទឹក? ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ឌុក។ 105 00:08:33,513 --> 00:08:35,758 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ចូរយើងគ្រាន់តែយក gummy ហើយចូលគេងលឿន។ 106 00:08:35,782 --> 00:08:37,484 ភ្ញាក់ផ្អើល! 107 00:08:39,219 --> 00:08:41,087 ម៉ាលី ព្រះជាម្ចាស់អើយ! ទេ! 108 00:08:41,221 --> 00:08:43,923 អូ បាទ។ បាទ អ្នកស្រលាញ់ ក ល្អ ពិធីខួបកំណើតធំ។ 109 00:08:44,057 --> 00:08:45,592 ប៉ា​គួរ​តែ​បាន​ឃើញ​មុខ។ 110 00:08:45,725 --> 00:08:47,527 - តើអ្នកបានដឹងអំពីរឿងនេះទេ? - វាជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ 111 00:08:47,660 --> 00:08:49,529 សម្លាញ់ យកអាវរបស់ខ្ញុំ សូម សូមអរគុណ។ មិនអីទេ។ 112 00:08:49,662 --> 00:08:50,930 ហេ! សុខសប្បាយជាទេ? 113 00:08:51,064 --> 00:08:53,900 បាទ។ រីករាយថ្ងៃកំណើត! ព្រះយេស៊ូវ ខេននី។ ខ្នងរបស់ខ្ញុំ! 114 00:08:54,034 --> 00:08:56,336 ខ្ញុំសុំទោស។ ទេ! នោះមិនមែន... 115 00:08:56,469 --> 00:08:58,772 ឡេលាបខ្លួន។ កន្ត្រកពិតប្រាកដ។ 116 00:08:58,905 --> 00:09:00,573 "វាដាក់ឡេក្នុងកន្ត្រក"? 117 00:09:00,707 --> 00:09:02,542 eBay សម្លាញ់។ លោកពូ ឈឺហើយ។ 118 00:09:02,675 --> 00:09:04,544 បាទ អត់ទេ វាពិតជាឈឺ។ 119 00:09:04,677 --> 00:09:05,745 អូ! 120 00:09:05,879 --> 00:09:07,313 រីករាយថ្ងៃកំណើត Dougie ។ 121 00:09:07,447 --> 00:09:09,349 អរគុណសម្រាប់ការដើរលេង Claire ។ 122 00:09:09,482 --> 00:09:14,487 ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​ក្របី​លើក​នេះ។ នៃឆ្នាំ។ ភាពស្លេកស្លាំង, ការថយចុះកម្តៅ។ 123 00:09:14,621 --> 00:09:15,755 មានរឿងអី? គ្មាន Trent? 124 00:09:15,889 --> 00:09:17,090 គ្មាន Trent ។ 125 00:09:17,223 --> 00:09:18,758 ជាថ្មីម្តងទៀតជាការពិត។ 126 00:09:18,892 --> 00:09:21,027 គាត់ចាប់ផ្តើមវាយគាត់ អ្នកអនាម័យមាត់ធ្មេញ។ អុញ។ 127 00:09:21,161 --> 00:09:23,930 យ៉ាងណាក៏យប់នេះដែរ។ ទាំងអស់អំពីអ្នក, ទារក។ 128 00:09:24,064 --> 00:09:25,598 វាគឺអំពីខ្ញុំ។ វាគឺអំពីអ្នក។ 129 00:09:28,902 --> 00:09:31,371 អ្នកមក! អ្នកនៅទីនេះ។ ព្រះអើយ! 130 00:09:31,505 --> 00:09:33,039 យូរពេកហើយបងប្អូន។ 131 00:09:33,173 --> 00:09:35,017 វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ វាយូរពេកហើយ។ 132 00:09:35,041 --> 00:09:36,041 រីករាយថ្ងៃកំណើត។ 133 00:09:36,109 --> 00:09:37,710 អរគុណសម្រាប់ការចេញមកទីនេះ។ 134 00:09:37,844 --> 00:09:39,284 គិតថាខ្ញុំនឹង នឹកនេះទេ? មិនដែល អូ។ 135 00:09:39,345 --> 00:09:41,147 យើង​ចាប់​បាន​ច្រើន​ដើម្បី​ធ្វើ។ 136 00:09:41,281 --> 00:09:46,653 ជាច្រើនឆ្នាំមុន ក្រុមយុវជនមួយក្រុម វិចិត្រករដែលមានចំណង់ចំណូលចិត្តមានចក្ខុវិស័យ។ 137 00:09:46,786 --> 00:09:52,425 វា​ជា​ចក្ខុវិស័យ​ដែល​មិន​ពិសេស​នោះ​ទេ។ ដើមឬសូម្បីតែ, uh, ល្អ ... 138 00:09:52,560 --> 00:09:54,461 ប៉ុន្តែវាជារបស់ពួកគេ។ 139 00:09:54,594 --> 00:09:57,831 ហើយដូច្នេះពួកគេបានធ្វើ ចក្ខុវិស័យនោះក្លាយជាការពិត។ 140 00:09:57,964 --> 00:10:00,500 ហើយដោយគ្មានការរំខានបន្ថែមទៀត 141 00:10:00,633 --> 00:10:05,638 ខ្ញុំសូមបង្ហាញជូនអ្នក ក ការបោះពុម្ពដែលមិនបានស្តារឡើងវិញទាំងស្រុង 142 00:10:05,772 --> 00:10:10,743 របស់ Doug McCallister's អាយុ 13 ឆ្នាំ។ ស្នាដៃThe Quatch។ 143 00:10:12,378 --> 00:10:13,923 អ្វី? ខ្ញុំបានគិតថាយើង បាត់ច្បាប់ចម្លងទាំងអស់! 144 00:10:13,947 --> 00:10:14,981 គ្មានផ្លូវទេ។ ទេ 145 00:10:15,115 --> 00:10:16,416 ខ្ញុំបានរកឃើញវានៅក្នុងយានដ្ឋានរបស់ម៉ាក់ខ្ញុំ។ 146 00:10:16,550 --> 00:10:17,884 វាត្រូវបានជាប់គាំងនៅក្នុងអ្នកលេង។ 147 00:10:18,017 --> 00:10:20,153 តើ​យើង​ប្រាកដ​ថា​នេះ​មិន​អី​ទេ? អោយក្មេងៗមើល? 148 00:10:20,286 --> 00:10:21,454 តើនរណាជាអ្នកផ្តល់រឿងអាស្រូវ? 149 00:10:21,589 --> 00:10:23,256 លោកស្រី Brown មានពួកយើង ស្បថទាំងអស់។ 150 00:10:23,389 --> 00:10:25,067 ដូច្នេះយើងអាចបង្ហាញវាបាន នៅឯសន្និបាតសាលា។ 151 00:10:25,091 --> 00:10:26,493 បាទ ដែលមិនមានអត្ថន័យច្រើនទេ។ 152 00:10:26,626 --> 00:10:28,572 ដោយសារតែពួកយើងខ្លាំងណាស់ ច្បាស់ណាស់ថាវាត្រូវបានវាយតម្លៃ R ។ 153 00:10:28,596 --> 00:10:31,097 - រីករាយថ្ងៃកំណើត, មិត្តភក្តិ។ - នេះមិនកើតឡើងទេ។ 154 00:10:31,231 --> 00:10:33,166 អូ វាកំពុងកើតឡើង។ នៅទីនេះយើងទៅ។ 155 00:10:34,801 --> 00:10:35,935 ព្រះ។ នៅទីនេះអង្គុយ។ 156 00:10:36,069 --> 00:10:38,037 អូ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ 157 00:10:41,074 --> 00:10:43,209 ខ្ញុំមិនបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចទេ។ 158 00:10:44,110 --> 00:10:45,445 បរិសុទ្ធ♪♪♪♪! 159 00:10:45,579 --> 00:10:46,880 អូ! 160 00:10:47,013 --> 00:10:48,781 - មើលស្មៅ! - ក្តៅៗ តាមផ្លូវ! 161 00:10:48,915 --> 00:10:51,951 - រកមើលសម្រាប់ quatch ។ - នេះយើងទៅ។ 162 00:10:52,085 --> 00:10:54,821 មុនពេលអ្នក♪♪♪♪ វាយប្រហារខ្ញុំ ខ្ញុំ ត្រូវការ ♪♪♪♪ សួរអ្នករឿងមួយ♪♪♪♪។ 163 00:10:54,954 --> 00:10:57,490 អ្នកបានខាំ ♪♪♪♪ ចាកចេញ? ឬអ្នកទាំងអស់គ្នា ♪♪♪♪ ព្រឺក្បាល? 164 00:10:57,625 --> 00:10:58,992 ប៊ូម! 165 00:10:59,125 --> 00:11:01,394 Damn យើងធ្លាប់ មើល Scorsese ជាច្រើន។ 166 00:11:01,529 --> 00:11:03,496 យើងពិតជាមិនមានទេ។ ត្រចៀកសម្រាប់វាតើយើង? 167 00:11:03,631 --> 00:11:06,366 - ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។ - តើវាជាអ្វី? 168 00:11:06,499 --> 00:11:09,435 ថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ខ្ញុំបាន តែងតែស្រឡាញ់អ្នក 169 00:11:09,570 --> 00:11:11,204 ហើយខ្ញុំតែងតែ♪♪♪♪នឹង។ 170 00:11:11,337 --> 00:11:12,672 ខ្ញុំ♪♪♪♪ក៏ស្រឡាញ់អ្នកដែរ។ 171 00:11:12,805 --> 00:11:14,674 ឥឡូវនេះ ថើបខ្ញុំ ស្ត្រី។ 172 00:11:16,342 --> 00:11:18,878 មន្តស្នេហ៍ច្រើនណាស់។ អ្នកមានវារួចហើយ។ 173 00:11:19,012 --> 00:11:21,481 ខ្ញុំនៅតែមិនជឿថាខ្ញុំអនុញ្ញាត Doug និយាយឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។ 174 00:11:21,615 --> 00:11:23,455 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី អំពី? នោះជាគំនិតរបស់អ្នក។ 175 00:11:24,918 --> 00:11:26,853 បាទ! 176 00:11:26,986 --> 00:11:29,623 - វាមកសម្រាប់យើង។ - យើងជាប់។ 177 00:11:29,756 --> 00:11:31,391 តើយើងនឹងធ្វើអ្វី? 178 00:11:32,626 --> 00:11:33,960 – ទេ! - បាទ។ 179 00:11:34,093 --> 00:11:36,362 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់! 180 00:11:40,400 --> 00:11:42,001 នេះគឺជាកន្លែងដែលវាក្លាយជាការពិត។ 181 00:11:42,135 --> 00:11:44,437 មិនមែននៅលើនាឡិការបស់ខ្ញុំទេលោកម្ចាស់។ 182 00:11:46,406 --> 00:11:48,074 - ប៊ូម! - បាទ! 183 00:11:48,208 --> 00:11:49,943 - បាទ! - បាទ! 184 00:11:50,076 --> 00:11:51,444 អស្ចារ្យមែន! 185 00:11:52,680 --> 00:11:54,080 ល្អណាស់! 186 00:11:59,419 --> 00:12:02,288 នោះប្រហែលជាល្អបំផុត អំណោយថ្ងៃកំណើតដែលខ្ញុំធ្លាប់បានទទួល។ 187 00:12:02,422 --> 00:12:04,724 ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដឹង​ថា​វា​មាន​ដែរ។ អញ្ចឹងខ្ញុំកំពុងឲ្យវាទៅអ្នក។ 188 00:12:04,857 --> 00:12:06,893 បូកទូរទស្សន៍មូលហេតុ អ្នកមិនអាចយកវាចេញបានទេ។ 189 00:12:07,860 --> 00:12:09,095 យាយ! បាទ! 190 00:12:12,799 --> 00:12:14,367 ភ្លាមៗនោះអ្នកដឹងទេ ... 191 00:12:14,500 --> 00:12:16,035 បន្ទាប់ពីឆ្នាំសិក្សាមហាវិទ្យាល័យ។ 192 00:12:16,169 --> 00:12:17,937 បាទ នោះជាពេលដែល Anaconda ចេញមក។ 193 00:12:18,071 --> 00:12:19,431 ចាំទេ? យើងឃើញវាដូច 30 ដង។ 194 00:12:19,540 --> 00:12:21,374 ដាក់វានៅទីនោះ រួមជាមួយនឹងបុរាណ។ 195 00:12:21,508 --> 00:12:23,343 ទាំងស្រុង។ ចុះ ថាសម្ដែង? មក។ 196 00:12:23,476 --> 00:12:26,913 J.Lo, Ice Cube, Owen Wilson, Stoltz ។ អូ ប្រាកដ។ 197 00:12:27,046 --> 00:12:28,881 ខ្ញុំ​និយាយ​ថា វា​ជា​ជួរ​ឃាតក។ 198 00:12:29,015 --> 00:12:33,119 លើសពីនេះ ពស់​នោះ​គឺ​ដូច​ជា​ ពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ជីវិតរបស់យើងនៅពេលនោះ។ 199 00:12:34,921 --> 00:12:37,423 ដូចជារបៀបដែលជីវិតនឹងមកដល់ នៅអ្នក អ្នកដឹងទេ 200 00:12:37,558 --> 00:12:40,393 តាមប្រមាញ់អ្នក និងបង្ខំអ្នក ដូចជា 201 00:12:40,527 --> 00:12:42,428 បិទរបស់អ្នក... 202 00:12:42,563 --> 00:12:44,797 ដូចជាសុខភាពឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។ ការធានារ៉ាប់រងនិងវត្ថុ។ 203 00:12:47,867 --> 00:12:49,503 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ ... - ទេ នោះជាការពិត។ 204 00:12:49,637 --> 00:12:51,077 - បាទ នោះហើយជា ... - វាគឺដូចនោះ។ 205 00:12:51,104 --> 00:12:52,424 - ត្រូវហើយ Kenny ។ - អ្វីក៏ដោយ 206 00:12:52,539 --> 00:12:54,774 ចុះរឿងហ្នឹង ការសង្កត់សំឡេងដោយ Jon Voight? 207 00:12:54,907 --> 00:12:56,342 ចុះរឿងហ្នឹង? នោះគឺជាជម្រើសមួយ។ 208 00:12:56,476 --> 00:12:57,944 "ពួកគេរុំជុំវិញអ្នក។ 209 00:12:58,077 --> 00:12:59,445 រហូតដល់អ្នកទទួលបានឯកសិទ្ធិ 210 00:12:59,580 --> 00:13:01,481 ពីការស្តាប់ឆ្អឹងរបស់អ្នក។ បាក់... បាក់ឆ្អឹង... 211 00:13:01,615 --> 00:13:07,487 មុនពេលអំណាចនៃការឱប ធ្វើឱ្យសរសៃរបស់អ្នកផ្ទុះ។" 212 00:13:08,121 --> 00:13:09,155 សុំទោស។ 213 00:13:11,759 --> 00:13:13,727 ខ្ញុំមានសិទ្ធិទៅអាណាខុនដា។ 214 00:13:15,629 --> 00:13:16,630 អ្វី? 215 00:13:16,764 --> 00:13:18,798 ខ្ញុំមានសិទ្ធិទៅអាណាខុនដា។ 216 00:13:20,300 --> 00:13:22,168 បាទ។ 217 00:13:22,302 --> 00:13:26,339 ជាក់ស្តែង ភាពយន្តនេះត្រូវបានផ្អែកលើ ប្រលោមលោករបស់បុរសជនជាតិជប៉ុនដែលបានស្លាប់។ 218 00:13:26,472 --> 00:13:30,176 ហើយភ្នាក់ងាររបស់ខ្ញុំបានណែនាំ ខ្ញុំទៅមេម៉ាយរបស់គាត់។ 219 00:13:30,310 --> 00:13:35,415 មិនគួរ​ឱ្យ​ជឿ​នាង​ជា​អ្នកគាំទ្រ​បែបនេះ​ វគ្គទាំងបួនដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅលើ S.W.A.T... 220 00:13:35,549 --> 00:13:37,618 - មិនមែនជានរណា? - ថានាងផ្តល់សិទ្ធិឱ្យខ្ញុំ។ 221 00:13:37,751 --> 00:13:40,688 មិត្ត។ ដូច្នេះតើអ្នកជាអ្វី នឹងធ្វើជាមួយពួកគេ? 222 00:13:40,820 --> 00:13:42,488 អូ មិនមែនខ្ញុំទេ។ 223 00:13:43,791 --> 00:13:45,726 ពួកយើង។ 224 00:13:45,858 --> 00:13:48,995 យើងនឹងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ រឿង។ រចនាប័ទ្មអ៊ីនឌី។ 225 00:13:49,128 --> 00:13:53,399 បីសប្តាហ៍រត់និងកាំភ្លើង នៅក្នុង Amazon ។ នាវិកគ្រោងឆ្អឹង។ 226 00:13:53,534 --> 00:13:56,570 Claire អ្នក និងខ្ញុំអាចដាក់ផ្កាយបាន។ ខេននី អ្នកបាញ់វា។ Doug អ្នកណែនាំ។ 227 00:13:56,704 --> 00:13:59,172 ហ៎? មក។ តើអ្នកនិយាយអ្វី? 228 00:13:59,305 --> 00:14:01,642 ខ្ញុំចង់និយាយថា វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ គំនិតនៅក្នុងទ្រឹស្តី ប៉ុន្តែ... 229 00:14:01,775 --> 00:14:04,977 ខ្ញុំចូលហើយ! ខ្ញុំអាចទទួលបាន ពេលសម្រាកពីការងារ។ 230 00:14:05,111 --> 00:14:06,680 បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន Kenny ផ្អែម! 231 00:14:06,814 --> 00:14:08,682 Kenny តើអ្នកជាអ្វី និយាយអំពី? តើអ្នកនៅក្នុង? 232 00:14:08,816 --> 00:14:10,850 គាត់មិនមែន... ទេ គាត់មិននៅទេ។ 233 00:14:10,983 --> 00:14:13,754 គាត់និយាយរឿងមួយ ហើយអ្នកចូល រួចហើយ។ អ្នកនឹងទៅ Amazon ។ 234 00:14:13,886 --> 00:14:16,389 គាត់មិននៅក្នុង តើអ្នកនិយាយថា Claire? 235 00:14:16,523 --> 00:14:18,024 ខ្ញុំ... ខ្ញុំ... មក។ 236 00:14:18,157 --> 00:14:19,917 ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំចូលទេ។ ក្បាលត្រឹមត្រូវ... 237 00:14:20,026 --> 00:14:21,504 ជាការពិតណាស់អ្នកគឺជា។ ជាមួយនឹងការលែងលះ។ 238 00:14:21,528 --> 00:14:23,172 ជាការពិតណាស់អ្នកមិនមែនទេ។ នៅក្នុង headspace ត្រឹមត្រូវ។ 239 00:14:23,196 --> 00:14:25,131 នោះជាកន្លែងដាក់ក្បាលល្អបំផុត តើអ្នកលេងសើចទេ? 240 00:14:25,264 --> 00:14:28,468 មក វាដូចជាញ៉ាំ អធិស្ឋានស្នេហា និង... 241 00:14:28,602 --> 00:14:29,636 មក។ 242 00:14:30,370 --> 00:14:32,305 ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំចូល។ 243 00:14:32,438 --> 00:14:34,808 - អ្វី? ពិតជា? -បាទ! ផ្អែម។ 244 00:14:34,941 --> 00:14:37,210 បាទ។ ខ្ញុំមានន័យថា ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺ អីក៏ឆ្កួតម្ល៉េះ... 245 00:14:37,343 --> 00:14:39,145 ព្រះអើយ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។ ដើម្បីស្តាប់។ ហ៊ឹម 246 00:14:39,278 --> 00:14:41,815 ខ្ញុំមានន័យថា មិនមែនជីវិតរបស់អ្នកទេ។ គឺអាក្រក់ ប៉ុន្តែអ្នកនៅក្នុងនោះ។ 247 00:14:41,948 --> 00:14:43,883 លើសពីនេះ នៅពេលដែល Doug និយាយថា បាទ 248 00:14:44,016 --> 00:14:45,961 យើងប្រហែលជាត្រូវការអ្នក។ ដើម្បីផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានទាំងអស់នេះ។ 249 00:14:45,985 --> 00:14:47,353 អ្វី? សូមអរគុណ។ 250 00:14:47,487 --> 00:14:48,555 ឌុក? 251 00:14:52,760 --> 00:14:54,762 Griff ខ្ញុំសុំទោស។ 252 00:14:54,894 --> 00:14:59,132 ខ្ញុំបានទទួលទំនួលខុសត្រូវ។ ខ្ញុំ ទទួលបាន ម៉ាលី ឆាលី ការងាររបស់ខ្ញុំ។ 253 00:14:59,265 --> 00:15:01,802 ខ្ញុំដឹង។ ធ្វើវីដេអូអាពាហ៍ពិពាហ៍។ 254 00:15:01,934 --> 00:15:03,871 ភាពយន្ត។ ត្រូវហើយ។ 255 00:15:04,003 --> 00:15:05,672 វា​ជា​ជីវិត​ដ៏​ល្អ​តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ? 256 00:15:06,272 --> 00:15:08,074 វាជាជីវិត B, B ។ 257 00:15:09,175 --> 00:15:10,744 B, B ជីវិត? 258 00:15:12,211 --> 00:15:13,446 វាជាជីវិតដ៏ល្អមួយ។ 259 00:15:15,047 --> 00:15:16,382 នៅចាំកាលយើងនៅក្មេងទេ? 260 00:15:16,517 --> 00:15:18,317 ហើយយើងនឹងបន្ត រហូតដល់ម៉ោង 4:00 ព្រឹក 261 00:15:18,384 --> 00:15:21,287 ដើរលេងនៅក្នុងម៉ាក់របស់អ្នក។ បន្ទប់ក្រោមដីមើលភាពយន្តភ័យរន្ធត់? 262 00:15:21,421 --> 00:15:23,055 បន្លាចលាមកចេញពីខ្លួនយើង។ 263 00:15:23,189 --> 00:15:25,358 Texas Chainsaw បើក ចូលចិត្ត ធ្វើម្តងទៀត។ 264 00:15:25,491 --> 00:15:28,695 ឥឡូវនេះយើងមានឱកាស ដើម្បីបង្កើតខ្លួនយើង។ 265 00:15:28,829 --> 00:15:31,732 បងប្អូន វាជាអ្វីដែលយើងសុបិន តាំងពីយើងនៅតូចមកម្ល៉េះ។ 266 00:15:33,433 --> 00:15:34,635 ខ្ញុំលឺ។ 267 00:15:35,602 --> 00:15:37,905 ប៉ុន្តែយើងមិនមែនជាក្មេងទៀតទេ Griff ។ 268 00:15:38,471 --> 00:15:39,807 ខ្ញុំសុំទោស។ 269 00:15:42,074 --> 00:15:43,811 បាទ។ ខ្ញុំដឹង។ មិនអីទេ។ 270 00:15:44,778 --> 00:15:45,879 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 271 00:15:46,747 --> 00:15:47,947 ខ្ញុំទទួលបានវា។ ខ្ញុំធ្វើ។ 272 00:15:48,849 --> 00:15:50,016 ខ្ញុំទទួលបានវា។ 273 00:15:55,556 --> 00:15:57,858 នៅតែមើល The Quatch។ 274 00:16:03,396 --> 00:16:05,431 Charlie ម៉េចមិនទៅ ពិនិត្យមើលខូគីទាំងនោះ? 275 00:16:05,566 --> 00:16:08,669 មិនអីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងផ្អាកវា ដូច្នេះ... 276 00:16:09,268 --> 00:16:10,269 កុំប៉ះវា។ 277 00:16:11,337 --> 00:16:13,372 នឹងត្រូវការមួយចំនួន ទឹកដោះគោត្រជាក់ជាមួយនោះ។ 278 00:16:13,507 --> 00:16:14,808 អ្នកបានទទួលវា។ 279 00:16:15,975 --> 00:16:17,443 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? អ្វី? 280 00:16:17,578 --> 00:16:18,846 គ្រាន់តែទៅធ្វើកុន។ 281 00:16:18,978 --> 00:16:20,581 ម៉ាលី។ 282 00:16:20,714 --> 00:16:22,874 មក។ រាល់ពេលដែលអ្នក។ មើលរឿងនេះ អ្នកភ្លឺឡើង។ 283 00:16:22,982 --> 00:16:26,018 ដូចជាខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នក។ ភ្លឺក្នុងរយៈពេលយូរ។ 284 00:16:26,152 --> 00:16:29,523 ដូច្នេះ អ្វី? ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ដេញ ស្រមើស្រមៃហូលីវូដខ្លះដែលខ្ញុំធ្លាប់មានកាលពីក្មេង? 285 00:16:29,656 --> 00:16:31,825 ខ្ជះខ្ជាយលុយមួយបាច់ និងពេលវេលា និងដើម្បីអ្វី? 286 00:16:31,959 --> 00:16:34,193 នៅ​ទី​បញ្ចប់ តើ​វា​នឹង​ផ្លាស់​ប្តូរ​អ្វី? 287 00:16:36,763 --> 00:16:37,798 មិនអីទេ។ 288 00:16:39,131 --> 00:16:40,166 មិនអីទេ។ 289 00:16:40,734 --> 00:16:41,734 មិនអីទេ។ 290 00:16:48,407 --> 00:16:51,377 យើងសង្ឃឹមថាអ្នកមកអបអរសាទរ... 291 00:16:51,512 --> 00:16:52,512 ដូចដែលយើងក្លាយជា... 292 00:16:52,546 --> 00:16:53,981 The Hansons។ 293 00:16:55,516 --> 00:16:57,416 លាមកបរិសុទ្ធ។ 294 00:17:02,288 --> 00:17:06,660 ♪ ខ្ញុំមិនចង់រង់ចាំទេ។ សម្រាប់ជីវិតរបស់យើងត្រូវបានបញ្ចប់♪ 295 00:17:06,793 --> 00:17:09,161 ♪ ខ្ញុំចង់ដឹងឥឡូវនេះ♪ 296 00:17:09,295 --> 00:17:11,497 - ♪ តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា?♪ - ♪ ... តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា?♪ 297 00:17:12,833 --> 00:17:17,370 ♪ ខ្ញុំមិនចង់រង់ចាំទេ។ សម្រាប់ជីវិតរបស់យើងត្រូវបានបញ្ចប់♪ 298 00:17:18,237 --> 00:17:19,740 តើខ្ញុំច្រៀងអ្វី? 299 00:17:21,875 --> 00:17:22,910 ហេ! 300 00:17:25,012 --> 00:17:26,345 ខ្ញុំមិនចង់រង់ចាំទេ បុរស។ 301 00:17:28,549 --> 00:17:31,518 ជីវិតរបស់យើងអាចដូចជា ... ជាង។ 302 00:17:31,652 --> 00:17:33,486 ស្អី... តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 303 00:17:33,620 --> 00:17:37,156 រឿងអាណាខុនដា។ អ្នកពិតជាធ្ងន់ធ្ងរមែនទេ? 304 00:17:38,124 --> 00:17:39,124 បាទ។ 305 00:17:39,225 --> 00:17:40,694 បន្ទាប់មក ចូរយើងធ្វើវា។ 306 00:17:41,662 --> 00:17:43,597 តោះចាប់ផ្តើម Anaconda។ ឡើងវិញ 307 00:17:43,730 --> 00:17:46,432 បាទ! បាទ។ 308 00:17:57,343 --> 00:17:59,478 ♪ អាណាខុនដារបស់ខ្ញុំមិន ♪ 309 00:18:04,785 --> 00:18:06,787 ♪ អាណាខុនដារបស់ខ្ញុំមិន ♪ 310 00:18:07,788 --> 00:18:09,228 មិនអីទេ ថវិការ ស៊ុបទៅគ្រាប់, 311 00:18:09,355 --> 00:18:11,058 តើវាមានតម្លៃអ្វីខ្លះ បង្កើតរឿងនេះ? 312 00:18:11,190 --> 00:18:14,728 ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវការរយៈពេលបីសប្តាហ៍ ការបាញ់ប្រហារ។ VFX ខ្លះ SFX ខ្លះ 313 00:18:14,861 --> 00:18:17,998 ទូក​តាម​ដង​ទន្លេ ប្រធាន​ទូក ធ្វើដំណើរទៅនិងមកពីព្រៃ, 314 00:18:18,130 --> 00:18:21,768 និងពិតដ៏ធំសម្បើម ពស់ និយមជួល។ 315 00:18:21,902 --> 00:18:23,336 - ជួល, ចម្លង។ - ទាំងអស់នៅក្នុង, 316 00:18:23,469 --> 00:18:25,371 ពីរ, ពីរកន្លះ លានដុល្លារ។ 317 00:18:25,505 --> 00:18:27,074 នោះស្តាប់ទៅត្រឹមត្រូវ។ 318 00:18:27,206 --> 00:18:31,444 យើងបានអនុម័ត ក ប្រាក់កម្ចីសម្រាប់អ្នករហូតដល់ ... 319 00:18:31,578 --> 00:18:33,312 ៩៤០០ ដុល្លារ។ 320 00:18:33,446 --> 00:18:34,648 បាទ! 321 00:18:34,781 --> 00:18:37,450 ខ្ញុំ​បាន​កែ​សម្រួល​ថវិកា​ទៅ​ដល់​... 322 00:18:37,584 --> 00:18:38,885 $43,000 ទាំងអស់ 323 00:18:39,019 --> 00:18:40,520 នោះស្តាប់ទៅត្រឹមត្រូវជាង។ 324 00:18:40,654 --> 00:18:42,623 ឥឡូវនេះ ខ្សែភាពយន្តនេះកើតឡើង ត្រូវតែខ្លាចមែនទេ? 325 00:18:42,756 --> 00:18:46,125 គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែវាមិនអាចគ្រាន់តែជា អំពីពស់យក្សសម្លាប់មនុស្ស។ 326 00:18:46,258 --> 00:18:47,460 ពិតប្រាកដ។ អ្នកដឹងទេ? 327 00:18:47,594 --> 00:18:49,563 វាត្រូវតែអំពី អ្វីមួយមែនទេ? 328 00:18:49,696 --> 00:18:50,731 ត្រូវហើយ។ 329 00:18:51,565 --> 00:18:52,966 ខ្ញុំមានន័យថា... 330 00:18:53,100 --> 00:18:54,166 ស្បែក។ ស្បែក។ 331 00:18:55,102 --> 00:18:56,135 មក។ 332 00:18:56,268 --> 00:18:57,871 ដូចជាទុក្ខព្រួយ។ ចុះការសងសឹកវិញ? 333 00:18:58,005 --> 00:19:00,540 នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃប្រធានបទ, នោះហើយជា ដូចជាកំពូលមួយ។ 334 00:19:00,674 --> 00:19:02,509 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំទទួលបានមួយដ៏ល្អ។ - វាយខ្ញុំ។ 335 00:19:02,643 --> 00:19:04,443 របួសអន្តរជំនាន់។ 336 00:19:04,578 --> 00:19:06,613 ខ្ញុំស្រឡាញ់ការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងជំនាន់។ 337 00:19:06,747 --> 00:19:08,387 អ្នកណាមិនស្រលាញ់ របួសអន្តរជំនាន់? 338 00:19:08,447 --> 00:19:10,684 - វាល្អបំផុត។ - យើងកំពុងស្វែងរកអ្វីមួយនៅទីនេះ។ 339 00:19:18,792 --> 00:19:20,159 នេះគឺជាស្នាដៃមួយ។ 340 00:19:20,292 --> 00:19:22,395 អ្នកគឺជាទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 341 00:19:22,529 --> 00:19:24,531 កុំផ្លាស់ប្តូរពាក្យ។ មិនមែនជាពាក្យទេ។ 342 00:19:24,665 --> 00:19:26,408 បង​ឯង​សម្លាប់​វា វាគួរឱ្យខ្លាច, អារម្មណ៍, គួរឱ្យអស់សំណើចនៅពេលដែលវាត្រូវការ។ 343 00:19:26,432 --> 00:19:28,769 - មនោសញ្ចេតនា។ - លោកពូ អរគុណ។ 344 00:19:28,902 --> 00:19:30,137 ហេ Doug... 345 00:19:32,105 --> 00:19:35,174 ខ្ញុំដឹងថាយើងមាន ធូលីតិចតួចរបស់យើងឡើង ប៉ុន្តែ... 346 00:19:36,810 --> 00:19:38,512 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ថត​រឿង​នេះ, បុរស។ 347 00:19:38,645 --> 00:19:40,279 ធូលី? 348 00:19:40,413 --> 00:19:43,784 បាទ។ គាត់បានបណ្តេញខ្ញុំចេញពី វត្ថុវីដេអូអាពាហ៍ពិពាហ៍ 349 00:19:43,917 --> 00:19:46,452 ព្រោះខ្ញុំខ្ជះខ្ជាយបន្តិច។ 350 00:19:46,586 --> 00:19:47,988 គាត់បានគោះនំអាពាហ៍ពិពាហ៍។ 351 00:19:49,188 --> 00:19:51,825 - ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងដោះស្រាយ។ - ចូលចិត្ត, ទទួលបាន sober? 352 00:19:51,958 --> 00:19:52,958 បាទ។ 353 00:19:53,026 --> 00:19:55,327 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា ក្របី​ចេះ​តែ​ងឿង​ឆ្ងល់។ 354 00:19:55,461 --> 00:19:56,328 ក្របី​ចេះ​អី​? 355 00:19:56,462 --> 00:19:57,798 ស្រានិងស្រាបៀរ។ 356 00:19:59,365 --> 00:20:02,769 ហើយបន្ទាប់មកស្រាលជាងមុន ស្រា។ ប៉ុន្តែ​ប្រាកដ​ណាស់​មិនមែន​ទាំងអស់​នោះ​ទេ។ 357 00:20:04,171 --> 00:20:05,172 ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។ 358 00:20:06,472 --> 00:20:08,008 ឌុក? 359 00:20:10,143 --> 00:20:12,445 បើខ្ញុំនិយាយដោយស្មោះត្រង់ បានបើកដំណើរការអ្នកបន្តិច។ 360 00:20:12,579 --> 00:20:15,082 ជាការពិតណាស់អ្នកទទួលបាន a ឱកាសទីពីរ។ តោះធ្វើបែបនេះ។ 361 00:20:15,982 --> 00:20:16,982 - ល្អណាស់! - អរគុណអ្នកប្រុស។ 362 00:20:18,317 --> 00:20:19,619 ឡាននៅទីនេះ។ 363 00:20:19,753 --> 00:20:21,454 ហើយអ្នកមាន mefloquine មែនទេ? 364 00:20:21,588 --> 00:20:23,289 អ្នកគ្រាន់តែយកវាម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ 365 00:20:23,422 --> 00:20:26,225 - ហេ, ប៉ា។ ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច។ - ហឹម? 366 00:20:26,358 --> 00:20:30,163 - និយាយជាមួយខ្ញុំ។ - ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបានអ្នកនេះ។ 367 00:20:30,296 --> 00:20:31,665 អ្វី? 368 00:20:31,798 --> 00:20:33,100 ខ្ញុំដឹង។ ឈឺណាស់។ 369 00:20:33,800 --> 00:20:36,435 "Doug ដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ពិភពលោក" ។ 370 00:20:36,570 --> 00:20:39,106 - ខ្ញុំគិតថាវាគួរតែនិយាយថា "ប៉ា" ។ - អ្វីក៏ដោយបុរសវាគួរឱ្យអស់សំណើច។ 371 00:20:39,238 --> 00:20:41,508 ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ វាល្អជាង។ 372 00:21:18,912 --> 00:21:21,081 - ដូច្នេះវាចាប់ផ្តើម។ - បាទ! 373 00:21:21,214 --> 00:21:22,214 អូ បាទ។ មិនអីទេ។ 374 00:21:22,281 --> 00:21:24,450 ហូ! បានធ្វើ។ 375 00:21:24,584 --> 00:21:26,820 - អីយ៉ា។ យើងនៅទីនេះ។ - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី! 376 00:21:26,953 --> 00:21:28,121 ប្រេស៊ីល! 377 00:21:28,255 --> 00:21:29,689 អូ។ 378 00:21:29,823 --> 00:21:31,801 ដូច្នេះ ហេ ខ្ញុំកំពុងអាន អំពីអាណាខុននៅលើយន្តហោះ។ 379 00:21:31,825 --> 00:21:34,628 ជាទូទៅពួកគេរង់ចាំ នៅក្នុងទឹកសម្រាប់ថ្ងៃ, 380 00:21:34,761 --> 00:21:37,731 តាម​ដាន​ព្រៃ​របស់​ពួក​គេ មិនផ្លាស់ទីទេគ្រាន់តែរង់ចាំ 381 00:21:37,864 --> 00:21:39,266 ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលសត្វព្រៃមក ... 382 00:21:39,398 --> 00:21:41,433 ចាប់និងចាប់។ 383 00:21:41,568 --> 00:21:43,780 សម្ពាធរាប់ពាន់ផោន។ គិត អ្នក​នឹង​ទៅ​ឆ្ងាយ​? អ្នកមិនមែនទេ។ 384 00:21:43,804 --> 00:21:46,606 កំទេចអ្នក។ អុកស៊ីហ្សែន ចាកចេញពីសួតរបស់អ្នក។ 385 00:21:48,374 --> 00:21:49,910 អូព្រះជាម្ចាស់ វាពិតជាអាក្រក់ណាស់។ 386 00:21:50,043 --> 00:21:52,478 - ដូច្នេះ ដូចនៅក្នុងរឿង Anaconda។ - បាទ ពិត។ 387 00:21:52,612 --> 00:21:53,747 ដូច្នេះ​វា​ជា​ការ​ពិត​? 388 00:21:53,880 --> 00:21:54,915 បាទ វាជាការពិតទាំងអស់។ 389 00:21:56,783 --> 00:21:58,518 ពិតប្រាកដណាស់។ 390 00:22:00,053 --> 00:22:02,689 មានរឿងនេះ អំពីនារីម្នាក់នេះ... 391 00:22:03,322 --> 00:22:04,858 ព្រះប្រទានពរដល់នាង។ 392 00:22:04,991 --> 00:22:07,561 ពស់រុំ ជុំវិញនាងតឹងណែន... 393 00:22:09,529 --> 00:22:11,531 ត្របកភ្នែកគ្រាន់តែ... 394 00:22:12,799 --> 00:22:14,634 ទេ គ្មានផ្លូវទេ។ 395 00:22:14,768 --> 00:22:16,670 បាទ វាជារបស់ខ្ញុំ យាយ Sylvana ។ 396 00:22:16,803 --> 00:22:17,904 ស៊ី។ 397 00:22:18,038 --> 00:22:21,141 ជីដូនដ៏គួរឱ្យរន្ធត់។ ប៉ុន្តែនៅតែសោកសៅ។ 398 00:22:21,274 --> 00:22:22,408 ហ៊ឺ 399 00:22:22,542 --> 00:22:23,710 សុំទោស​អ្នក​ជា​នរណា? 400 00:22:24,544 --> 00:22:25,912 អូខ្ញុំសុំទោស។ លោក Carlos Santiago ។ 401 00:22:26,046 --> 00:22:27,346 បាទ អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា Santiago បាន។ 402 00:22:27,479 --> 00:22:29,415 - ហេ! វាជា Kenny ។ - បាទ ហេ។ 403 00:22:29,549 --> 00:22:32,052 Kenny ពីទូរស័ព្ទ។ ហេ។ កេននី។ ខេននី ហេ។ 404 00:22:32,185 --> 00:22:34,221 សួស្តី បាទ, នេះគឺ អ្នកចាប់ពស់របស់យើង។ 405 00:22:34,386 --> 00:22:35,856 អូ! 406 00:22:35,989 --> 00:22:37,399 - អរគុណព្រះ។ - គាត់គួរតែល្អបំផុត។ 407 00:22:37,423 --> 00:22:39,226 ទេ "សន្មត់ថាជា"? យើងមានអ្នកកំប្លែងនៅទីនេះ។ 408 00:22:39,358 --> 00:22:41,895 ទេ ខ្ញុំល្អបំផុត។ បាទ។ 409 00:22:42,028 --> 00:22:43,028 - អូ។ នោះជាការល្អ។ - បាទ។ 410 00:22:43,129 --> 00:22:45,232 ដូច្នេះ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ប្រទេសប្រេស៊ីល។ 411 00:22:46,333 --> 00:22:47,634 តោះជួបពស់។ 412 00:23:21,234 --> 00:23:24,771 នៅពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញគាត់ បានស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាន។ 413 00:23:24,905 --> 00:23:29,142 ការផ្គត់ផ្គង់អាហាររបស់គាត់ត្រូវបានបំផ្លាញដោយមាស អ្នកជីករ៉ែដែលដាក់បារតនៅក្នុងទន្លេ។ 414 00:23:29,276 --> 00:23:32,779 - អ្នកជីករ៉ែមាស? - ការជីកយករ៉ែមាសបំពុលដីរបស់យើង។ 415 00:23:32,913 --> 00:23:35,248 ភាពលោភលន់របស់ពួកគេស្ទើរតែសម្លាប់ពស់របស់ខ្ញុំ។ 416 00:23:35,382 --> 00:23:37,350 - អូ។ - ប៉ុន្តែខ្ញុំចិញ្ចឹមគាត់ 417 00:23:37,483 --> 00:23:40,020 ខ្ញុំបានចិញ្ចឹមគាត់ឱ្យរស់ឡើងវិញ 418 00:23:40,153 --> 00:23:43,623 និងនៅក្នុងវិធីជាច្រើន, គាត់ធ្វើដូចគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំ។ 419 00:23:43,757 --> 00:23:46,393 បាទ។ រឿងនិទានដូចសម័យកាល។ 420 00:23:46,526 --> 00:23:48,427 ត្រូវបានសង្គ្រោះដោយសត្វពស់។ 421 00:23:50,764 --> 00:23:52,065 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 422 00:23:52,198 --> 00:23:53,400 តើអ្វីទៅ... ហ្គ្រីហ្វ។ 423 00:23:53,533 --> 00:23:55,434 មិនអីទេ ហ្គ្រីហ្វ។ គាត់មិនត្រឹមតែជាសត្វពស់ប៉ុណ្ណោះទេ។ 424 00:23:56,236 --> 00:23:59,105 គាត់ជាយក្សតូចរបស់ខ្ញុំ មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 425 00:23:59,239 --> 00:24:02,943 មួយក្នុងចំណោមសំខាន់បំផុត សត្វនៃពិភព herpetological ។ 426 00:24:03,076 --> 00:24:05,145 ទេ... ខ្ញុំ... ប្រាកដ។ 427 00:24:05,278 --> 00:24:07,981 ខ្ញុំមិនបាន... ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ព្យាយាម ... ខ្ញុំ ... បាទ។ 428 00:24:08,114 --> 00:24:11,251 មិនអីទេ។ ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នក។ 429 00:24:14,754 --> 00:24:15,922 ហេត័រ។ 430 00:24:16,056 --> 00:24:18,792 ហេត័រ? អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ 431 00:24:18,925 --> 00:24:20,459 ហេ, គួរឱ្យស្រឡាញ់។ 432 00:24:20,593 --> 00:24:23,263 - អូ ទេ។ មិនគួរឲ្យស្រលាញ់ទេ។ - អូខ្ញុំ ... 433 00:24:23,396 --> 00:24:24,463 អូ... 434 00:24:24,597 --> 00:24:27,267 នរក បាទ! រឿង​នេះ​អផ្សុក! 435 00:24:27,400 --> 00:24:30,804 មានពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពី 'condas កាន់តែធំ។ 436 00:24:30,937 --> 00:24:33,506 ប្រហែលជាបួនឬប្រាំដងនៃទំហំនេះ។ 437 00:24:34,908 --> 00:24:36,276 ទៅមុន Kenny ចេញពីទូរស័ព្ទ។ 438 00:24:36,409 --> 00:24:39,579 អ៊ុំ តើ​វា​ជា​ការ​ពិត​ទេ​ដែល​ពួក​គេ ប្រមូល​ផល​របស់​ពួក​គេ? 439 00:24:39,713 --> 00:24:41,281 ពេលខ្លះ។ 440 00:24:41,414 --> 00:24:43,249 ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រសិនបើអ្នកមានសំណាង 441 00:24:43,383 --> 00:24:46,853 អ្នកនឹងស្លាប់ភ្លាមៗ ដោយសារតែ ... ថប់ដង្ហើម។ 442 00:24:46,987 --> 00:24:50,957 ប៉ុន្តែ​មាន​តែ​មនុស្ស​អកុសល​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​នៅ​រស់។ 443 00:24:51,091 --> 00:24:52,325 សំណាងអត់? 444 00:24:53,960 --> 00:24:58,298 បាទ, ដោយសារតែបន្ទាប់មកអ្នក។ ប្រហែលជាដឹងខ្លួន 445 00:24:58,431 --> 00:25:02,135 នៅពេលដែលពស់មក ត្រឡប់មកវិញដើម្បីបញ្ចប់អ្នក។ 446 00:25:02,268 --> 00:25:04,270 - Gotcha ។ - អូ។ 447 00:25:04,404 --> 00:25:05,705 ស្លាប់ប្រសើរជាង។ 448 00:25:14,981 --> 00:25:17,717 - មើលទូកនោះ! - នេះគឺជាលុយនៅក្នុងធនាគារកូន។ 449 00:25:43,443 --> 00:25:45,245 ហេ។ ឱ្យខ្ញុំសួរអ្នកមួយសំណួរ។ 450 00:25:45,378 --> 00:25:48,048 អ៊ំ សត្វពស់របស់យើង... មម? 451 00:25:48,181 --> 00:25:50,850 តើគាត់ហាក់ដូចជាឆ្កួតទេ? 452 00:25:50,984 --> 00:25:53,386 ខ្ញុំមានន័យថា គាត់ល្អបំផុត មិត្តភក្តិជាមួយពស់។ 453 00:25:53,521 --> 00:25:54,961 ជាការពិតណាស់គាត់គឺជា ក ចម្លែកតិចតួច។ បាទ។ 454 00:25:55,021 --> 00:25:56,021 ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តគាត់។ 455 00:25:56,056 --> 00:25:56,856 ពិតជា? បាទ។ 456 00:25:56,990 --> 00:25:57,990 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកម្តងទៀត 457 00:25:58,058 --> 00:26:00,060 ខ្ញុំបានប្រើថ្ងៃវិស្សមកាលរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 458 00:26:00,193 --> 00:26:03,363 មករកលុយដោយខ្លួនឯង។ រឿងពស់ជាមួយអ្នកទាំងបី... 459 00:26:03,496 --> 00:26:05,616 បាទ ការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកគឺ ពិតជាបិទ។ ការវិនិច្ឆ័យរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបិទ។ 460 00:26:05,698 --> 00:26:06,833 វាតែងតែមាន។ ពិតប្រាកដ។ 461 00:26:06,966 --> 00:26:08,668 មានអ្នកណានិយាយជាមួយប្រធានក្រុម? 462 00:26:08,802 --> 00:26:10,904 ដល់ពេលបាញ់ហើយ។ ខ្ញុំនឹង, អូ ឈោងទៅម្តងទៀត ចៅហ្វាយ។ 463 00:26:12,005 --> 00:26:13,973 សួស្តី បងប្អូន។ ខ្ញុំឈ្មោះអាណា។ 464 00:26:14,107 --> 00:26:15,942 ខ្ញុំជឿថាអ្នកបាននិយាយជាមួយ ឪពុកខ្ញុំនៅលើទូរស័ព្ទ? 465 00:26:16,676 --> 00:26:18,144 Bruno? នោះ​ជា​ឪពុក​របស់​អ្នក​? 466 00:26:18,978 --> 00:26:20,138 បាទ គាត់ផ្ញើរសារសុំទោស 467 00:26:20,180 --> 00:26:22,248 - ប៉ុន្តែគាត់នៅមន្ទីរពេទ្យ។ - អូ។ 468 00:26:22,382 --> 00:26:23,716 - អូខ្ញុំសុំទោស។ - ជាអកុសល 469 00:26:23,850 --> 00:26:25,652 អ្នកនឹងត្រូវធ្វើ ការស្នាក់នៅផ្សេងទៀត, 470 00:26:25,785 --> 00:26:28,721 ព្រោះខ្ញុំត្រូវជិះទូកនេះ។ upriver សម្រាប់សេវាធម្មតា។ 471 00:26:28,855 --> 00:26:30,256 ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធានាអ្នកនូវការសងប្រាក់វិញពេញលេញ។ 472 00:26:30,390 --> 00:26:31,624 ទេ រង់ចាំ។ រង់ចាំ។ 473 00:26:31,758 --> 00:26:33,326 - អ្វីៗផ្សេងទៀតត្រូវបានកក់ទុក។ - បាទ។ 474 00:26:33,460 --> 00:26:35,228 ហើយ... ហើយ w-ពួកយើង នឹងថតកុន។ 475 00:26:35,361 --> 00:26:36,930 វាជាការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញរបស់ Anaconda។ 476 00:26:37,063 --> 00:26:38,932 តាមបច្ចេកទេស វាមានច្រើនជាង នៃការគិតឡើងវិញ ប៉ុន្តែ... 477 00:26:39,065 --> 00:26:40,900 តាមពិតវាច្រើនជាង នៃរឿងភាគខាងវិញ្ញាណ។ 478 00:26:41,034 --> 00:26:42,102 ល្អសម្រាប់អ្នក។ 479 00:26:42,235 --> 00:26:43,245 ត្រូវតែមានផ្លូវមែនទេ? 480 00:26:43,269 --> 00:26:44,269 យើងអាចបើកទូកបាន។ 481 00:26:44,370 --> 00:26:46,106 គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ... 482 00:26:46,239 --> 00:26:48,679 យើងបានសុបិនចង់ធ្វើ ខ្សែភាពយន្តនេះរួមគ្នាពេញមួយជីវិតរបស់យើង។ 483 00:26:48,775 --> 00:26:51,111 សូម។ ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។ 484 00:26:51,244 --> 00:26:53,146 - សូម។ - ជួយយើងរកវិធីផ្សេង។ 485 00:26:53,279 --> 00:26:54,948 - តោះ​ធ្វើ​នេះ​តែ​លឿន។ - មិនអីទេ។ 486 00:26:55,081 --> 00:26:56,550 -បាទ! តោះ! - អរគុណ! 487 00:27:17,403 --> 00:27:18,638 - ហូ! - អីយ៉ា។ 488 00:27:18,771 --> 00:27:20,608 – អូ! - អីយ៉ា! 489 00:27:20,740 --> 00:27:21,740 បាទ! 490 00:27:21,808 --> 00:27:23,676 នេះពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។ 491 00:27:23,810 --> 00:27:25,778 នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ វាអស្ចារ្យណាស់។ 492 00:27:27,780 --> 00:27:28,781 មើលទៅពិតជា... 493 00:27:28,915 --> 00:27:29,949 អូមើលទៅ! 494 00:27:31,619 --> 00:27:32,952 - ខេននី? - មែនហើយ? 495 00:27:33,086 --> 00:27:34,988 តើអ្នកបានរកឃើញនេះដោយរបៀបណា ទូក? ស្រាក្រឡុក, នរណាម្នាក់? 496 00:27:35,121 --> 00:27:36,890 - ល្អណាស់! - អា! 497 00:27:37,023 --> 00:27:38,057 វាជាកុំព្យូទ័រ។ 498 00:27:40,360 --> 00:27:41,562 បាទ! 499 00:28:00,146 --> 00:28:01,615 - អូហូ។ - អូ។ 500 00:28:01,748 --> 00:28:03,425 រឿងមួយទៀត អ្នក។ បុរស, មុនពេលយើងចូលគេង។ 501 00:28:03,449 --> 00:28:05,118 យើងមានថ្ងៃដ៏សំខាន់មួយនៅថ្ងៃស្អែក។ 502 00:28:05,251 --> 00:28:09,255 ប្រសិនបើអ្នកចាំថាយើងមាន ប្រពៃណីនៅលើខ្សែភាពយន្តរបស់យើង។ 503 00:28:09,389 --> 00:28:11,124 យប់មុន។ យើងចាប់ផ្តើមបាញ់, 504 00:28:11,257 --> 00:28:13,726 - យើងនឹងអធិស្ឋានដល់ព្រះនៃខ្សែភាពយន្ត ... - មម-ហ៊ឹម។ 505 00:28:13,860 --> 00:28:16,930 សួរគេទៅ ជាមូលដ្ឋានមិនខ្ជះខ្ជាយយើង 506 00:28:17,063 --> 00:28:20,233 និងជាលើកដំបូង សូមអោយពួកគេស្តាប់។ 507 00:28:20,366 --> 00:28:21,901 មក​មើល​រឿង​ព្រះ។ បាទ។ 508 00:28:38,151 --> 00:28:39,452 មិនអីទេ។ យើងកំពុងវិល។ 509 00:28:39,587 --> 00:28:42,188 ឈុតអាណាខុនដា 15, យកមួយ។ ទះវា។ 510 00:28:42,322 --> 00:28:43,756 បេឡា! 511 00:28:45,391 --> 00:28:48,137 - តើអ្នកនៅតែធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? - ខ្ញុំមកយកអ្នកទៅផ្ទះ។ 512 00:28:48,161 --> 00:28:51,164 ដល់ពេលអ្នកឈប់ហើយ។ ដេញពស់ទេវកថានេះ។ 513 00:28:52,165 --> 00:28:54,067 ហើយចុះយ៉ាងណាបើខ្ញុំមិនមែន ងាយនឹងបោះបង់? 514 00:28:54,200 --> 00:28:55,835 ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកថតនៅទីនោះទេ។ 515 00:28:55,969 --> 00:28:57,737 តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី? EPK? 516 00:28:57,870 --> 00:28:59,839 ផ្ទៃខាងក្រោយ ឌីវីឌី ប្រាក់រង្វាន់។ 517 00:28:59,973 --> 00:29:03,677 អាណាខុនដា គឺជារឿងរបស់ អេ ជីវវិទូដ៏ក្លាហាន សម្តែងដោយ Claire, 518 00:29:03,810 --> 00:29:09,282 ដែលជួល unhinged មួយ។ កម្មវិធីតាមដានពស់ លេងដោយ Griff, 519 00:29:09,415 --> 00:29:12,085 ដើម្បីតាមប្រមាញ់ និងសម្លាប់ conda យក្ស ទេវកថា 520 00:29:12,218 --> 00:29:13,386 ដែលស៊ីគ្រួសាររបស់នាងទាំងមូល។ 521 00:29:13,520 --> 00:29:16,356 មក​ទទួល​ខ្ញុំ ពស់​ព្រះ​អើយ! 522 00:29:16,489 --> 00:29:18,626 ហើយនៅកម្រិតកាន់តែស៊ីជម្រៅ អំពីការដេញតាមក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។ 523 00:29:18,758 --> 00:29:24,097 និងកាមេរ៉ា, ការ​ជំរុញ​ឱ្យ​បាន​ល្អ​និង​សកម្មភាព​! 524 00:29:24,230 --> 00:29:25,609 តើ​វា​ដូច​ជា​ការ​បាញ់​អ្វី​? ជាមួយ Doug ម្តងទៀត? 525 00:29:25,633 --> 00:29:27,100 គាត់​និង​ខ្ញុំ​ជា​មិត្ត​ល្អ​បំផុត​។ 526 00:29:27,233 --> 00:29:28,712 យើងបានធ្វើការ ជាមួយគ្នាពេញមួយជីវិតរបស់យើង។ 527 00:29:28,736 --> 00:29:30,547 ហើយខ្ញុំបានចេញទៅ LA និង គាត់នឹងចេញមក។ 528 00:29:30,571 --> 00:29:33,172 យើងនឹងក្លាយជា ក ភាពជាដៃគូ ហើយគាត់មិនបានធ្វើវាទេ។ 529 00:29:33,306 --> 00:29:37,511 Griff និងខ្ញុំមានគម្រោងធ្វើការជាមួយគ្នានៅក្នុង LA ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ ជីវិតបានអន្តរាគមន៍។ 530 00:29:37,645 --> 00:29:39,747 ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ, ព្រោះពេលនេះយើងនៅជាមួយគ្នា 531 00:29:39,879 --> 00:29:42,399 ហើយឥឡូវនេះយើងត្រលប់មកវិញហើយ។ ធ្វើវាហើយវាដូចដែលវាគួរតែមាន។ 532 00:29:42,448 --> 00:29:44,117 ខ្ញុំជាសត្វល្អិត។ 533 00:29:45,451 --> 00:29:47,820 អាណាខុនដាផ្លាស់ទីយឺត ៗ និងស្ថិរភាព។ 534 00:29:47,954 --> 00:29:49,022 ពេលខ្លះវាលឿន។ 535 00:29:49,155 --> 00:29:51,659 ពស់ POV, RD. យក 1 ។ 536 00:29:52,425 --> 00:29:54,160 ទេ វាមិនដំណើរការទេ។ 537 00:29:54,294 --> 00:29:57,564 ពស់ POV ផ្លូវត្រូវ។ យក 2 ។ 538 00:29:57,698 --> 00:30:00,400 ពេលខ្លះគាត់ទៅ ពីលើដើមឈើ, 539 00:30:00,534 --> 00:30:02,503 ពេលខ្លះពីខាងក្រោមទៅក្នុងទឹក។ 540 00:30:02,636 --> 00:30:06,740 ឈើចាក់ធ្មេញ វាបានដោះសោរគូស្នេហ៍មួយគូ ទិដ្ឋភាពនៃតួអក្សរនេះសម្រាប់ខ្ញុំ។ 541 00:30:06,873 --> 00:30:08,007 មានអ្វីមួយនៅទីនោះ។ 542 00:30:10,376 --> 00:30:11,944 អា! 543 00:30:12,078 --> 00:30:14,123 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំភ័យ ធ្វើរឿងស្នេហាជាមួយហ្គ្រីហ្វ? 544 00:30:14,147 --> 00:30:15,248 អ្នកធ្លាប់ណាត់ជួប។ 545 00:30:15,381 --> 00:30:17,150 នោះជាយូរយារណាស់មកហើយ។ 546 00:30:17,283 --> 00:30:18,418 ភាពច្របូកច្របល់បន្តិច 547 00:30:18,552 --> 00:30:20,186 គឺជាផ្នែកមួយនៃគ្រឿងផ្សំ។ 548 00:30:27,994 --> 00:30:29,462 ប្រហែលមើលមុខគ្នា។ 549 00:30:29,596 --> 00:30:31,173 នេះប្រហែលជាចុងក្រោយ ពេលដែលអ្នកមើលគ្នាទៅវិញទៅមក។ 550 00:30:31,197 --> 00:30:32,997 អ្នកនឹងគិតថាអ្នកនឹងក្លាយជា ប្រុសស្អាតជាងបន្តិច 551 00:30:33,099 --> 00:30:34,834 តើនរណាជាអ្នកនៅទីនេះ ដើម្បីជួយសង្រ្គោះជីវិតអ្នក។ 552 00:30:34,967 --> 00:30:36,235 អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ 553 00:30:38,371 --> 00:30:39,405 បាទ។ 554 00:30:40,206 --> 00:30:42,141 និងបណ្ឌិត។ 555 00:30:45,478 --> 00:30:46,814 និងកាត់។ 556 00:30:46,946 --> 00:30:49,750 - របស់ល្អ ប្រុសៗ។ យើងបានទទួលវា។ - ហូហូ! 557 00:30:49,882 --> 00:30:52,686 តើ​យើង​គួរ​ទៅ​មួយ​ទៀត។ ពេលវេលា? តើអ្នកចង់សាកល្បងវាម្តងទៀតទេ? 558 00:30:52,820 --> 00:30:54,354 ទេ ខ្ញុំល្អ ប្រសិនបើអ្នកល្អ។ 559 00:30:54,487 --> 00:30:55,855 តោះទៅម្ដងទៀត។ 560 00:31:03,797 --> 00:31:07,634 គីមីវិទ្យារវាង អ្នកទាំងពីរគឺ... បាទ? 561 00:31:07,768 --> 00:31:09,902 ដូចជាពួកយើងត្រឹមត្រូវ។ ត្រលប់ទៅវិទ្យាល័យវិញ។ 562 00:31:10,036 --> 00:31:11,337 នៅពេលអ្នកក្រឡេកមើលនាង ... 563 00:31:11,471 --> 00:31:12,806 នោះហើយជាមូលហេតុនៃចំណាំរបស់អ្នក។ 564 00:31:12,939 --> 00:31:14,874 អំពីការវាយដំ មុនពេលដែលអ្នកធ្វើវា? 565 00:31:15,007 --> 00:31:16,909 បាទ។ វាបានធ្វើឱ្យកន្លែងកើតហេតុ។ 566 00:31:17,544 --> 00:31:19,045 ខ្ញុំប្រាប់អ្នក... 567 00:31:19,178 --> 00:31:21,481 ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍បែបនេះនៅលើ S.W.A.T. ទេ។ 568 00:31:21,615 --> 00:31:23,817 ខ្ញុំមានន័យថា អនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំ មានតែនៅក្នុងវគ្គពីរបីប៉ុណ្ណោះ 569 00:31:23,950 --> 00:31:25,870 ប៉ុន្តែវាមិនដែលទេ។ សហការ។ វាមិនដែលសប្បាយទេ។ 570 00:31:25,985 --> 00:31:27,019 មិនមែន... 571 00:31:27,153 --> 00:31:28,689 មិនមែនបែបនេះទេ។ អានេះ... 572 00:31:28,822 --> 00:31:31,357 នេះគឺ... ដូចយើងដែរ។ បានត្រឡប់មកវិញនៅលើ Quatch? 573 00:31:33,192 --> 00:31:34,894 បាទ។ 574 00:31:35,729 --> 00:31:36,764 បាទ។ 575 00:31:43,069 --> 00:31:45,371 តើអ្នកមាន chupacabra ទេ? 576 00:31:45,506 --> 00:31:47,875 អូ។ វាមើលទៅល្អណាស់។ 577 00:31:48,675 --> 00:31:49,675 ម-មម។ 578 00:31:49,777 --> 00:31:52,278 ហេ ដូច្នេះ រឿងស្គ្រីបមួយ។ 579 00:31:52,412 --> 00:31:54,815 ខ្ញុំបានគិតនៅ ចំណុចកណ្តាល, 580 00:31:54,947 --> 00:31:58,752 ជំនួសឱ្យការនិយាយ មនុស្សអាក្រក់ចេញពីវា 581 00:31:58,886 --> 00:32:00,253 ចុះបើ... 582 00:32:00,386 --> 00:32:02,188 តួអង្គ Claire... 583 00:32:03,322 --> 00:32:04,525 វាយគាត់? 584 00:32:04,658 --> 00:32:06,727 សុំទោស។ វាយគាត់? 585 00:32:07,360 --> 00:32:08,361 វាយក្បាលគាត់។ 586 00:32:08,494 --> 00:32:10,531 ឬ... ឬ... 587 00:32:11,765 --> 00:32:12,800 យើងទាំងពីរធ្វើ។ 588 00:32:12,932 --> 00:32:14,768 ក្បាលពីរ។ 589 00:32:14,902 --> 00:32:16,579 - មក។ វាជាបដិវត្តន៍។ - ក្បាលពីរ។ 590 00:32:16,603 --> 00:32:17,970 នោះគឺជាបដិវត្តន៍ដ៏អស្ចារ្យ។ 591 00:32:18,104 --> 00:32:20,039 ហេតុអ្វីបានជាបដិវត្តន៍ដ៏អស្ចារ្យនោះ? 592 00:32:20,173 --> 00:32:22,208 មែនហើយ វាមិនដែលធ្វើទេ។ 593 00:32:22,341 --> 00:32:25,579 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ នេះគឺជាភាពស្រស់ស្អាត ឈុតឆាកជាមួយនឹងប្រាក់ភ្នាល់ពិតប្រាកដ Doug ។ 594 00:32:25,712 --> 00:32:27,113 មានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាពក្នុងការថ្លឹងថ្លែងនៅទីនេះ។ 595 00:32:27,246 --> 00:32:28,615 ណា៎ ខ្ញុំលឺអ្នក។ ខ្ញុំធ្វើ។ 596 00:32:28,749 --> 00:32:31,317 ហើយដូចរាល់ដង ខ្ញុំជឿជាក់ សភាវគតិរបស់អ្នកចំពោះរឿងនេះ។ 597 00:32:32,820 --> 00:32:35,321 ប៉ុន្តែក្បាលពីរ គឺពិតជាបដិវត្តន៍។ 598 00:32:35,455 --> 00:32:38,291 មែនទេ? វាគឺ... វាខ្លាំងណាស់ បដិវត្តន៍។ បាទ។ 599 00:32:38,424 --> 00:32:40,460 - គ្មានការបដិសេធទេ។ - គ្មាន! 600 00:32:40,594 --> 00:32:43,405 អូ មក ក្លែរ។ គឺជាបញ្ហា ថាអ្នកមិនដឹងពីរបៀបវាយក្បាល? 601 00:32:43,429 --> 00:32:45,666 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនព្រម ដឹង​ពី​របៀប​វាយ​ក្បាល? 602 00:32:45,799 --> 00:32:48,076 យើងមិនមែនកើតមកមានជំនាញទាំងនេះទេ។ យើងរៀនពួកគេនៅតាមផ្លូវ។ 603 00:32:48,100 --> 00:32:51,370 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។ ស្នូលតឹង, ដកដង្ហើមចូល សង្កត់ដង្ហើមនោះ។ 604 00:32:51,505 --> 00:32:52,773 បាទ? សួស្តី! 605 00:32:52,906 --> 00:32:54,541 ហើយអ្នកអាចបញ្ចេញសម្លេងបាន។ អីយ៉ា។ 606 00:32:54,675 --> 00:32:59,580 ប្រភេទមួយទៀតគឺក្បាល កាន់តែលេចធ្លាយ គ្រាន់តែពេញ... 607 00:32:59,713 --> 00:33:01,080 ហូ! 608 00:33:01,214 --> 00:33:02,749 គាត់បានកាន់អាវុធចូល នៅទីនោះ។ នោះជាការល្អ។ 609 00:33:02,883 --> 00:33:04,350 បញ្ជូនរឿងនោះចូលទៅក្នុងគោលដៅ។ 610 00:33:04,484 --> 00:33:07,487 ឬអ្នកដាក់ប្រេស៊ីលខ្លះ ទឹកជ្រលក់នៅលើនោះ។ អ្នកដឹងទេ? 611 00:33:07,621 --> 00:33:09,690 - ហើយអ្នកទៅ, boom! តូម៉ា! – អូ! 612 00:33:09,823 --> 00:33:11,123 - តូម៉ា! - តូម៉ា? 613 00:33:11,257 --> 00:33:12,325 ហេ! ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 614 00:33:12,458 --> 00:33:13,627 បាទ! 615 00:33:13,760 --> 00:33:15,863 - គ្រឿងទេសប្រេស៊ីល។ - បាទ! 616 00:33:15,995 --> 00:33:18,932 បើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ក្បាល​ខ្ញុំ​ ទៅស្ពានច្រមុះ។ 617 00:33:19,065 --> 00:33:21,133 - បាទ។ - គ្រាន់តែបំបែកវា។ សួស្តី! 618 00:33:21,267 --> 00:33:24,003 - ព្រះយេស៊ូ! -បាទ! នោះហើយជាវា។ 619 00:33:26,005 --> 00:33:28,374 - ជេស។ បាទ វាអស្ចារ្យណាស់។ - ហើយអ្នកទៅ "Toma! Toma!" 620 00:33:30,544 --> 00:33:32,311 ខ្ញុំគិតថាវាខុសគ្នា... Toma! 621 00:33:32,445 --> 00:33:34,080 - តូម៉ា! - បាទ តូម៉ា! 622 00:33:35,782 --> 00:33:36,817 ព្រះអើយ! 623 00:34:28,334 --> 00:34:31,070 ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែរបៀប តើវាអាចកើតឡើងបានទេ? 624 00:34:31,203 --> 00:34:33,239 Kenny ខ្ញុំបានគិតអ្នក។ បាននិយាយថាបុរសម្នាក់នេះគឺជាអ្នកជំនាញ។ 625 00:34:33,372 --> 00:34:36,442 នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយប៉ុន្តែគាត់ មិនបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវវិញ្ញាបនបត្រទេ។ 626 00:34:36,577 --> 00:34:38,712 អ្នកបានជួសជុលប្រអប់, មែនទេ? វាត្រូវបានថែរក្សា? 627 00:34:38,845 --> 00:34:43,249 រឿងរបស់ខ្ញុំ។ ការងាររបស់ខ្ញុំ។ ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។ ល្អទាំងអស់។ 628 00:34:43,382 --> 00:34:47,554 Heitor របស់ខ្ញុំ គាត់ស្អាតណាស់ ឆ្លាត ឆ្លាត សត្វសិចស៊ី។ 629 00:34:48,421 --> 00:34:50,624 គាត់​ធ្វើ​តាម​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បង្គាប់។ 630 00:34:51,592 --> 00:34:54,460 ហើយខ្ញុំនឹងមិនដែល អនុញ្ញាតឱ្យមានអ្វីកើតឡើង 631 00:34:54,595 --> 00:34:59,231 សម្រាប់អ្នក ឬមនុស្សឆ្កួត ឬ នាង ឬនាង ឬ "តារាសម្តែង" នៅទីនេះ។ 632 00:34:59,365 --> 00:35:01,768 - អ្វី... - ដូច្នេះសូមឱ្យរាត្រីសួស្តី។ 633 00:35:03,604 --> 00:35:08,775 សូមឱ្យសំឡេងនៃព្រៃ ក្លាយជាតន្ត្រីនៃក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។ 634 00:35:10,911 --> 00:35:12,579 ព្រះយេស៊ូ... 635 00:35:12,713 --> 00:35:14,615 បុរស គាត់ជាកវី។ 636 00:35:28,528 --> 00:35:30,831 មិនអីទេ។ តារាសម្តែងនៅលើសញ្ញារបស់អ្នក។ 637 00:35:31,632 --> 00:35:33,100 Santiago, Heitor ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 638 00:35:33,232 --> 00:35:34,868 បាទ Heitor តែងតែត្រៀមខ្លួនជាស្រេច។ 639 00:35:35,002 --> 00:35:37,470 Heitor រួចរាល់ហើយ សកម្មភាព! 640 00:35:42,174 --> 00:35:43,510 សូមកាត់។ 641 00:35:44,745 --> 00:35:46,046 អ៊ុំ កាត់? មិនអីទេ កាត់។ បាទ។ 642 00:35:46,178 --> 00:35:47,814 បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... សុំទោស។ ខ្ញុំត្រូវការបន្តិច... 643 00:35:47,948 --> 00:35:49,281 ខេននី តើអ្នកយល់ស្របទេប្រសិនបើខ្ញុំ ... 644 00:35:49,415 --> 00:35:52,284 Santiago, យកប្រាំ។ Heitor, ប្រាំ។ 645 00:35:52,418 --> 00:35:54,220 ហេ។ អីយ៉ា! រឿង វាពិតជា... ហេ។ 646 00:35:54,353 --> 00:35:57,289 វាធំណាស់នៅពេលអ្នកឃើញវាឡើង ជិតស្និទ្ធនិងផ្ទាល់ខ្លួនដូចនោះ។ 647 00:35:57,423 --> 00:35:58,558 សត្វដ៏អស្ចារ្យ។ 648 00:35:58,692 --> 00:36:00,794 ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់ថា... 649 00:36:00,927 --> 00:36:05,431 ខ្ញុំបោះខ្លួនឯងនៅមុខពស់ ដើម្បីការពារតួអង្គរបស់ Claire 650 00:36:05,565 --> 00:36:06,667 មែនទេ? ត្រឹមត្រូវ។ 651 00:36:06,800 --> 00:36:10,637 តើមានតម្លៃណាមួយទេ។ ក្នុងការមិនធ្វើវា? 652 00:36:11,138 --> 00:36:12,673 អ្វី? ទេ 653 00:36:12,806 --> 00:36:15,307 អត់ទេ គាត់លះបង់ខ្លួនឯង សម្រាប់នាង។ បាទ។ ជាការពិតណាស់។ 654 00:36:15,441 --> 00:36:17,711 វាបិទធ្នូរបស់គាត់។ អញ្ចឹង សំខាន់។ ត្រូវហើយ។ ត្រូវហើយ។ 655 00:36:17,844 --> 00:36:20,947 ហើយ​ក៏​ជា​អ្នក​ដែរ​ សុវត្ថិភាពទាំងស្រុង។ បាទ។ 656 00:36:21,081 --> 00:36:23,784 Santiago មាន Heitor ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។ មិនអីទេ។ 657 00:36:23,917 --> 00:36:26,953 អ្នកមិនមានអ្វីត្រូវបារម្ភទេ។ អំពី។ បាទ បាទ។ 658 00:36:27,087 --> 00:36:28,989 យើងល្អណាស់។ អ្នកគឺជា ល្អ បាទ។ មិនអីទេ។ 659 00:36:29,122 --> 00:36:30,791 មិនអីទេ។ មិនអីទេ តោះធ្វើបែបនេះ។ 660 00:36:30,924 --> 00:36:32,324 មិនអីទេ យកវាពីលើ។ 661 00:36:34,027 --> 00:36:35,128 ត្រលប់ទៅមួយ។ 662 00:36:36,228 --> 00:36:39,398 Santiago, Heitor? សកម្មភាព! 663 00:36:40,399 --> 00:36:41,400 ទៅ! 664 00:36:42,468 --> 00:36:45,337 ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ! ទេ។ ដោយគ្មានអ្នក Derek ។ 665 00:36:45,471 --> 00:36:48,441 រឿងនេះទទួលបានខ្ញុំ។ នេះ។ ពិភពលោកអាស្រ័យលើអ្នក។ 666 00:36:48,575 --> 00:36:50,510 ខ្ញុំអាស្រ័យលើអ្នក។ 667 00:36:50,644 --> 00:36:53,212 ព្រះអើយ! ខ្ញុំស្រលាញ់ អ្នក, Derek van Hoyle! 668 00:36:53,345 --> 00:36:56,116 វាគ្រាន់តែ ... ខ្ញុំមិនអាច ... 669 00:36:56,248 --> 00:36:59,285 - ដាក់មុខរបស់អ្នកនៅជាប់នឹងពស់។ - ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។ 670 00:36:59,418 --> 00:37:01,658 - ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើវាទៀតទេ។ - ចូលទៅជិតបន្តិច។ 671 00:37:01,755 --> 00:37:03,456 ខិតទៅជិត។ គាត់មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។ 672 00:37:03,590 --> 00:37:06,292 - ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានទទួលវាហើយអ្នក! - ទេ ខ្ញុំមិនមានវាទេ! 673 00:37:06,425 --> 00:37:08,865 - Doug អ្នកបានបាញ់ហើយ! - កាន់! គ្រាន់តែវាយពីរបីដងទៀត។ 674 00:37:08,995 --> 00:37:11,198 នេះគឺជាមាស។ គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យ ខ្ញុំមួយវិនាទីទៀត។ 675 00:37:11,330 --> 00:37:13,399 មួយអ៊ីញខិតទៅជិតមុខរបស់អ្នក។ 676 00:37:13,533 --> 00:37:15,836 យកវាភ្លាមៗនៅទីនោះ! 677 00:37:15,969 --> 00:37:18,071 អ្នកគឺជាវីរបុរស! ទេ! 678 00:37:18,205 --> 00:37:19,906 ទេ! 679 00:37:39,526 --> 00:37:42,896 អូ! 680 00:37:47,100 --> 00:37:49,803 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិតថានេះចម្លែក។ 681 00:37:51,571 --> 00:37:55,274 បុរសធំម្នាក់ទទួលបាន រំជួលចិត្តលើពស់ងាប់ខ្លះ។ 682 00:37:55,407 --> 00:37:56,475 ព្រះយេស៊ូវ។ 683 00:37:57,077 --> 00:37:58,945 ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់, 684 00:37:59,079 --> 00:38:02,115 ហើយគាត់ស្រលាញ់ខ្ញុំវិញ អ្វីក៏ដោយដែលគាត់អាចធ្វើបាន។ 685 00:38:05,451 --> 00:38:07,821 ព្រះ។ ទេ! 686 00:38:09,256 --> 00:38:10,957 ហេតុអ្វី Kenny យំ? 687 00:38:13,425 --> 00:38:14,761 អុញ! 688 00:38:14,895 --> 00:38:17,264 ហេ។ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ អ្នកនៅទីនេះ។ មិនមែនសម្រាប់រឿងនេះទេ! 689 00:38:17,396 --> 00:38:18,899 គាត់បានព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។ 690 00:38:19,032 --> 00:38:20,299 ហ្គ្រីហ្វ? អ្វី? 691 00:38:20,432 --> 00:38:22,769 - ទុកឱ្យបុរសសោកសៅ។ - អ្នកសម្លាប់មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 692 00:38:22,903 --> 00:38:24,504 គ្រាន់តែចេញពីមុខរបស់ខ្ញុំ។ 693 00:38:24,638 --> 00:38:27,174 - ស្អី... តើខ្ញុំត្រូវទៅណា? - ហ្គ្រីហ្វ! ទៅ! គ្រាន់តែផ្លាស់ទី! 694 00:38:27,306 --> 00:38:28,340 មិនអីទេ! 695 00:38:49,596 --> 00:38:54,701 ♪ ទៅដោយសន្តិភាពមិត្តរបស់ខ្ញុំ♪ 696 00:38:57,003 --> 00:39:02,408 ♪សូមឱ្យព្រះ ពស់ សូមស្វាគមន៍អ្នក♪ 697 00:39:02,542 --> 00:39:06,646 ♪ មិត្តសម្លាញ់របស់ខ្ញុំ ♪ 698 00:39:06,780 --> 00:39:10,217 - ♪ ពស់វែក ♪ - ♪ ពស់វែក បាទ♪ 699 00:39:10,349 --> 00:39:13,787 ♪ ពស់វែក ♪ 700 00:39:13,920 --> 00:39:17,657 ♪ សូមឱ្យសត្វពស់ដ៏ទេវភាព ♪ 701 00:39:17,791 --> 00:39:22,295 ♪ Welcome you សូមស្វាគមន៍...♪ 702 00:40:20,687 --> 00:40:21,755 ធីម៉ូ? 703 00:40:23,790 --> 00:40:24,891 ធីម៉ូ! 704 00:40:38,838 --> 00:40:41,708 - ទេ មិនមែនអ្នកទេ។ ទេ គ្រាន់តែ... - ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំសុំទោស ... ខ្ញុំមិនមានន័យថា ... 705 00:40:41,841 --> 00:40:44,210 ខ្ញុំមិនព្យាយាមរំខានទេ។ អ្នក. ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ 706 00:40:44,344 --> 00:40:46,079 ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការបាត់បង់របស់អ្នក។ 707 00:40:46,212 --> 00:40:48,648 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនជឿ ខ្ញុំ ប៉ុន្តែវាជាការពិត។ ខ្ញុំពិតជាមែន។ 708 00:40:48,782 --> 00:40:53,086 មិត្តរបស់ខ្ញុំម្នាក់បានស្លាប់ ម្តង​ហើយ​ក៏​ឈឺ​ដែរ។ 709 00:40:54,955 --> 00:40:55,956 តើវាជាពស់មែនទេ? 710 00:40:56,589 --> 00:40:57,824 តើវាជាពស់មែនទេ? 711 00:40:59,292 --> 00:41:00,459 ទេ 712 00:41:00,593 --> 00:41:04,431 វាគ្រាន់តែជាមនុស្ស... 713 00:41:04,564 --> 00:41:05,632 អូ។ 714 00:41:05,765 --> 00:41:07,200 បាទ នៅតែសោកសៅមែនទេ? 715 00:41:08,635 --> 00:41:11,838 ទាំងស្រុង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំគ្រាន់តែ ចង់និយាយថាខ្ញុំសុំទោស។ 716 00:41:12,839 --> 00:41:14,607 ស្រាបៀរ? 717 00:41:14,741 --> 00:41:18,611 មែនហើយ ខ្ញុំមានថ្នាំនៅទីនេះ ប៉ុន្តែ បាទ។ ចូរយើងលាយវាឡើង។ 718 00:41:18,745 --> 00:41:23,683 ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មមួយចំនួន ទូរទស្សន៍។ បានធ្វើ វគ្គមួយចំនួននៃ S.W.A.T. 719 00:41:23,817 --> 00:41:25,285 អូ! S.W.A.T.? បាទ។ 720 00:41:25,418 --> 00:41:26,686 ខ្ញុំចូលចិត្តមួយនោះ។ 721 00:41:26,820 --> 00:41:30,824 ខ្ញុំស្បថ ខ្ញុំថែមទាំងមាន បន្ទាត់ចុងក្រោយ... សូមអរគុណ។ 722 00:41:30,957 --> 00:41:32,258 ចុងក្រោយ... សូមអរគុណ។ 723 00:41:32,392 --> 00:41:34,694 ជួរចុងក្រោយនៃរដូវកាល បី។ ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើង? 724 00:41:34,828 --> 00:41:37,797 អញ្ចឹងអ្នកផលិតបានសម្រេចចិត្ត ពួកគេពិតជាមិនត្រូវការតួអង្គនេះទេ 725 00:41:37,931 --> 00:41:40,433 ដូច្នេះ គេ​បាន​ដក​ខ្ញុំ​ចេញ។ 726 00:41:40,567 --> 00:41:43,970 ខ្ញុំមានន័យថា វាទើបតែនឹងទៅ ប្រហែលប្រាំបីឬប្រាំបួនរដូវទៀត។ 727 00:41:45,405 --> 00:41:46,439 ពួកគេមិនសមនឹងអ្នកទេ។ 728 00:41:46,573 --> 00:41:48,575 បាទ អ្នកគឺជាតារា។ 729 00:41:50,977 --> 00:41:53,380 សូមអរគុណ។ បាទ។ តើអ្នកធ្លាប់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តទេ? 730 00:41:53,513 --> 00:41:56,916 ខ្ញុំនៅក្នុងឧស្សាហកម្ម ... អ្នក។ ដឹងថាខ្ញុំចូលចិត្តភាពយន្តអ្វី? 731 00:41:57,050 --> 00:41:59,552 អ្វី? រឿងព្រេងរបស់ Bagger Vance ។ 732 00:42:01,187 --> 00:42:03,923 អ្នកគួរតែធ្វើភាពយន្ត ដូចនោះ។ បុរស, ខ្ញុំប្រាថ្នា។ 733 00:42:04,057 --> 00:42:05,057 បាទ។ 734 00:42:06,526 --> 00:42:08,995 ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។ ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តអ្នកដែរ។ 735 00:42:09,129 --> 00:42:10,397 ដឹង​អី​ទេ? អ្វី? 736 00:42:10,530 --> 00:42:13,433 ខ្ញុំនឹងទទួលបានពស់ថ្មី។ សម្រាប់ភាពយន្តរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។ 737 00:42:13,566 --> 00:42:14,701 ពិតជា? បាទ។ 738 00:42:14,834 --> 00:42:16,770 ព្រះអើយ! អរគុណច្រើន 739 00:42:16,903 --> 00:42:19,039 បាទ។ អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។ 740 00:42:20,473 --> 00:42:21,473 អ្វី? 741 00:42:23,676 --> 00:42:27,313 តើយើងគួរនៅទីនេះទេ? ប្រហែលជាយើងគួរតែត្រលប់មកវិញ។ 742 00:42:31,117 --> 00:42:33,286 តើនោះជាអ្វី? 743 00:42:33,853 --> 00:42:34,888 តើនោះជាអ្វី? 744 00:42:37,390 --> 00:42:38,390 ស្តាប់។ 745 00:42:39,359 --> 00:42:40,660 នៅទីនេះមានសត្វពស់។ 746 00:42:41,227 --> 00:42:42,362 ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។ 747 00:42:43,563 --> 00:42:44,764 តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? 748 00:42:45,698 --> 00:42:48,568 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វា​គ្រាន់​តែ​ឆ្គួត​ខ្លាំង។ 749 00:42:48,701 --> 00:42:50,603 ស្អី... ពស់ចឹក? 750 00:42:53,006 --> 00:42:55,108 អា. 751 00:42:58,111 --> 00:43:01,448 ពួកគេឮពី រំញ័រនៅលើដី។ 752 00:43:03,551 --> 00:43:05,952 រាល់ជំហានដែលយើងធ្វើ, 753 00:43:06,554 --> 00:43:08,888 ទាញពួកគេឱ្យកាន់តែជិត។ 754 00:43:10,223 --> 00:43:12,625 ហើយនៅពេលដែលព្រៃស្ងាត់ ... 755 00:43:16,129 --> 00:43:18,164 នោះហើយជាពេលដែលអ្នកដឹងថាពួកគេជិតស្និទ្ធ។ 756 00:43:25,905 --> 00:43:27,073 បាទ។ 757 00:43:34,948 --> 00:43:37,884 ហេ ប្រហែលជាយើងគួរ ត្រឡប់ទៅទូកវិញ? 758 00:43:38,017 --> 00:43:41,017 គិតថាវាជាគំនិតល្អក្នុងការត្រលប់ទៅវិញ។ ទៅទូក។ ចូរយើងត្រលប់ទៅទូកវិញ។ 759 00:43:42,222 --> 00:43:43,456 សាន់ទីអាហ្គោ។ 760 00:43:44,224 --> 00:43:45,291 សាន់ទីអាហ្គោ។ 761 00:43:46,626 --> 00:43:47,794 សាន់ទីអាហ្គោ! 762 00:43:51,931 --> 00:43:52,966 ទេ 763 00:44:15,989 --> 00:44:17,490 តើអ្នកនៅឯណា? 764 00:44:35,108 --> 00:44:37,844 ហេ។ តើអ្នកបានឃើញ Santiago ទេ? ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់ត្រលប់មកវិញទេ។ 765 00:44:37,977 --> 00:44:41,948 ត្រឡប់មកវិញ? មកពីអ្វី? យើងបានទៅ ចេញទៅយកពស់ថ្មី។ យើង... 766 00:44:42,081 --> 00:44:44,518 អ្នកបានទៅរកពស់ នៅកណ្តាលយប់? 767 00:44:44,652 --> 00:44:46,962 បាទ យើងត្រូវការមួយសម្រាប់ភាពយន្ត។ វាងងឹតហើយ។ យើងបានបែកគ្នា។ 768 00:44:46,986 --> 00:44:48,154 វាឆ្កួតនៅទីនោះ។ 769 00:44:48,288 --> 00:44:50,290 Griff, Griff, Griff, Griff ។ អ្វី? 770 00:44:50,423 --> 00:44:52,801 អ្នកបានចេញទៅនៅកណ្តាល យប់​រក​ពស់​ចឹក​ក្នុង​ព្រៃ? 771 00:44:52,825 --> 00:44:54,494 ដឹងទេថាគេហៅថាអ្វី? 772 00:44:55,495 --> 00:44:56,496 ផលិត។ 773 00:44:57,497 --> 00:44:59,933 ពិតជា? ខ្ញុំធានាថាគាត់នឹងត្រលប់មកវិញ 774 00:45:00,066 --> 00:45:04,771 ជាមួយពស់យក្ស និង អ្នកនិងខ្ញុំកំពុងផលិតខ្សែភាពយន្ត។ 775 00:45:04,904 --> 00:45:07,373 អ្នកនិយាយត្រូវ។ សាន់ទីអាហ្គោ អ្នកជំនាញ។ គាត់នឹងមិនអីទេ។ 776 00:45:07,508 --> 00:45:09,742 ប្រសិនបើគាត់មិនត្រឡប់មកវិញឆាប់ៗនេះ យើងនឹងទៅរកគាត់។ 777 00:45:32,633 --> 00:45:35,368 អរគុណណាស់ Santiago ។ 778 00:45:38,838 --> 00:45:41,074 បុរស វាបានកន្លងផុតទៅហើយ ម៉ោង ខ្ញុំត្រូវទៅរកគាត់។ 779 00:45:41,207 --> 00:45:43,109 អញ្ចឹងអ្នកមិនទៅតែម្នាក់ឯងទេ។ 780 00:45:43,243 --> 00:45:45,120 បាទ យើងប្រាកដជាមក ជាមួយអ្នក។ វិធីនោះមានសុវត្ថិភាពជាង។ 781 00:45:45,144 --> 00:45:47,780 តើអ្នកបានសាកល្បងរឿងនេះទេ? 782 00:45:47,914 --> 00:45:53,520 វាដូចជាចានក្តៅ ស៊ុបប៉ុន្តែ ... ប៉ុន្តែនៅក្នុងទម្រង់កៅអី។ 783 00:45:53,654 --> 00:45:55,689 មែនហើយ បុរស។ កៅអី។ 784 00:45:56,557 --> 00:45:58,726 ពួកគេចូលចិត្តកាន់អ្នក បុរស។ 785 00:45:58,858 --> 00:46:01,261 គេ​មាន​អាវុធ​មែន​ទេ? 786 00:46:02,962 --> 00:46:05,164 អូ! 787 00:46:05,298 --> 00:46:07,133 ដូច​ពេល​ឪពុក​ម្តាយ​បាត់​ទៅ... 788 00:46:10,303 --> 00:46:12,105 យើងនៅតែមានកៅអីអ្នកដឹងទេ? 789 00:46:13,973 --> 00:46:16,142 តើអ្វីជានរក អ្នកកំពុងនិយាយអំពី? 790 00:46:16,276 --> 00:46:18,077 តោះទៅរក Santiago ។ 791 00:46:18,211 --> 00:46:20,013 តោះចាប់ពស់ សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តពស់របស់យើង។ 792 00:46:20,146 --> 00:46:22,148 បាទ Santiago! តោះ! 793 00:46:29,757 --> 00:46:33,092 ហេ, ទិសដៅអ្វី តើ​យើង​ចូល​ទៅ​ក្នុង? 794 00:46:33,627 --> 00:46:34,762 អ៊ុំ... 795 00:46:35,428 --> 00:46:37,063 ដូចជាវិធីនោះ។ 796 00:46:37,196 --> 00:46:39,667 រង់ចាំ។ Kenny, គឺ តើអ្នកខ្ពស់ឥឡូវនេះទេ? 797 00:46:39,799 --> 00:46:41,834 បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំល្អ។ ខ្ញុំបានឡើងដល់កំពូលហើយ។ 798 00:46:41,968 --> 00:46:43,236 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ខេននី។ 799 00:46:43,369 --> 00:46:44,904 យើងបាត់បង់ទាំងស្រុង។ 800 00:46:47,440 --> 00:46:49,677 រង់ចាំ។ បងប្អូនអើយតាមវិធីនេះ។ 801 00:46:49,809 --> 00:46:52,178 វាមើលទៅដូចជាឡាន camper ចាស់។ 802 00:47:24,611 --> 00:47:26,212 តើនោះជាអ្វី? 803 00:47:26,346 --> 00:47:28,381 អូ ប្រហែលជា Santiago ដេកនៅទីនោះ។ 804 00:47:28,515 --> 00:47:29,515 ហូឡា។ 805 00:47:32,185 --> 00:47:33,286 អីយ៉ា 806 00:47:34,320 --> 00:47:37,290 មើលទៅត្រូវបានបោះបង់ចោលទាំងស្រុង។ មានអ្នកណានៅផ្ទះទេ? 807 00:47:43,363 --> 00:47:44,864 ប្រហែលជាអាហារនិងទឹក។ 808 00:47:44,997 --> 00:47:46,332 បាទ។ យើងអាចស្នាក់នៅទីនេះ។ 809 00:47:46,466 --> 00:47:47,634 យ៉ាងហោចណាស់យប់នេះ។ 810 00:47:52,673 --> 00:47:56,142 អូបុរស មាន ត្រូវតែមានអាហារសម្រន់នៅទីនេះ។ 811 00:48:25,037 --> 00:48:26,139 ព្រះអើយ! 812 00:48:26,272 --> 00:48:27,273 - អូព្រះ។ - សាន់ទីអាហ្គោ! 813 00:48:27,407 --> 00:48:28,542 ព្រះអើយ! 814 00:48:28,675 --> 00:48:30,276 ដាង! 815 00:48:31,277 --> 00:48:32,846 នោះហើយជាកន្លែងដែលបុរសនោះទៅ! 816 00:48:32,979 --> 00:48:34,748 ព្រះអើយ! តើមានអ្វីនៅទីនោះ? 817 00:48:45,859 --> 00:48:47,728 - យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ! - មិនអីទេ។ ទៅ, ទៅ, ទៅ។ 818 00:48:47,861 --> 00:48:49,661 - តោះចេញពីទីនេះ។ - តោះទៅ តោះទៅ។ 819 00:48:49,763 --> 00:48:51,799 - យើងមិនអាចឱ្យវាបុកឡានបានទេ។ - បុកឡាន? 820 00:48:51,931 --> 00:48:52,800 វាមិនដំណើរការទេ។ 821 00:48:52,932 --> 00:48:53,932 អ្វី? 822 00:48:54,000 --> 00:48:55,268 - មិនមែន... - អាហ្នឹង! 823 00:48:55,401 --> 00:48:57,001 - វាជាឡាន camper ប្រហែលជា! - អូព្រះ! 824 00:48:57,103 --> 00:48:58,783 មានការបែកគ្នា... ក ថ្មបំបែក។ 825 00:48:58,872 --> 00:49:01,073 ការបញ្ជូនតប្រហែលជាលេចចេញមក បិទ។ វាស្ថិតនៅក្រោមក្រណាត់។ 826 00:49:01,207 --> 00:49:02,576 Kenny តើអ្នកអាចជួសជុលបានទេ? 827 00:49:02,709 --> 00:49:04,845 ជាធម្មតាខ្ញុំអាចជួសជុលវាបាន បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងមាន... 828 00:49:04,977 --> 00:49:08,080 ខ្ញុំនៅតែមានការមើលឃើញខ្លះ បញ្ហាដោយសារ... 829 00:49:08,214 --> 00:49:09,583 អ្នកបានធ្វើចំពោះខ្ញុំម្តងទៀត។ 830 00:49:09,716 --> 00:49:11,284 អ្នកបានធ្វើវានៅលើវីដេអូអាពាហ៍ពិពាហ៍ 831 00:49:11,417 --> 00:49:14,287 ហើយឥឡូវនេះអ្នកបានខ្ជះខ្ជាយ ចេញពីលារបស់អ្នកម្តងទៀត។ 832 00:49:14,420 --> 00:49:15,823 ខ្ញុំពិតជាសុំទោសចៅហ្វាយ។ 833 00:49:15,955 --> 00:49:19,593 ក្របី​មាន​ប្រាជ្ញា។ អ្នក​ជា​សត្វ​ក្របី។ 834 00:49:19,726 --> 00:49:20,726 តើអ្នកមានទៀតទេ? 835 00:49:20,794 --> 00:49:22,830 Griff សូម​អ្នក​អាច​ជួសជុល​វា​បាន​ទេ? 836 00:49:22,962 --> 00:49:24,964 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំសមជាង ដើម្បីក្លាយជាបុរសកង់របស់យើង។ 837 00:49:25,097 --> 00:49:27,376 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? ខ្ញុំបាន តែងតែជាអ្នកបើកបរប្រសើរជាងអ្នក។ 838 00:49:27,400 --> 00:49:30,312 ទេ អ្នកបានក្លាយជាអ្នកបើកបរដែលមានសុវត្ថិភាពជាង។ ខ្ញុំ បានឆ្លងកាត់ការសាកល្បងរបស់អ្នកបើកបរនៅលើការសាកល្បងដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ 839 00:49:30,336 --> 00:49:31,638 អ្នកបានយកបីដង។ 840 00:49:31,772 --> 00:49:33,172 បាទ ប៉ុន្តែនោះជា 'មូលហេតុនៃទិន្នផល។ 841 00:49:33,272 --> 00:49:34,942 ខ្ញុំមិនដឹងទេ... ឥឡូវនេះ ខ្ញុំដឹងថានោះជាអ្វី។ 842 00:49:35,074 --> 00:49:37,243 ព្រះអើយ! យើង​នឹង​ស្លាប់។ 843 00:49:39,445 --> 00:49:40,514 សុំទោស។ 844 00:49:42,281 --> 00:49:43,281 ខ្ញុំនឹងជួសជុលវា។ 845 00:51:00,027 --> 00:51:02,061 - ឌុច! - ទៅ, ទៅ! 846 00:51:02,194 --> 00:51:04,163 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំក្រោកឡើង។ ហេ! ចាំ! ឈប់! ឈប់! 847 00:51:04,297 --> 00:51:06,567 Griff តើអ្នកទៅណា? កុំចាកចេញដោយគ្មានខ្ញុំ! 848 00:51:09,770 --> 00:51:10,971 អូយ! 849 00:51:13,774 --> 00:51:15,308 ឃើញហើយមែនទេ? 850 00:51:15,441 --> 00:51:16,886 តើនោះជាអ្វី? ពួកវា មិន​គួរ​ទទួល​បាន​ធំ​នោះ​ទេ​។ 851 00:51:16,910 --> 00:51:19,546 - អូព្រះ។ - វាដូចជាដាយណូស័រ។ 852 00:51:23,884 --> 00:51:24,918 ហេ! 853 00:51:27,688 --> 00:51:29,388 ហេ ប្រហែលជាយើងអាចធ្វើបាន សុំជំនួយពីអ្នកទាំងនេះ។ 854 00:51:29,523 --> 00:51:30,724 - ហេ! - ហេ! 855 00:51:30,857 --> 00:51:32,759 - យើងត្រូវឈប់។ - កុំឈប់ឡាន។ 856 00:51:32,893 --> 00:51:34,160 អាណា តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? 857 00:51:34,293 --> 00:51:35,963 ពួកគេជាមាសខុសច្បាប់ អ្នករុករករ៉ែដែលដើរល្បាត 858 00:51:36,095 --> 00:51:37,129 ព្រៃនៅជុំវិញទីនេះ។ 859 00:51:37,263 --> 00:51:38,932 បុរសទាំងនេះមានគ្រោះថ្នាក់។ 860 00:51:39,066 --> 00:51:41,535 ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នកណា ឆ្លងចូលទៅក្នុងទឹកដីរបស់ពួកគេ។ 861 00:51:41,668 --> 00:51:43,904 - អូ! ពួកគេកំពុងព្យាយាមសម្លាប់យើង។ - ជល់! 862 00:51:44,871 --> 00:51:46,138 ហេតុអ្វីបានជាគេបាញ់យើង? 863 00:51:48,041 --> 00:51:49,743 Griff អ្នកមិនអាចបើកលឿនជាងនេះបានទេ? 864 00:51:51,344 --> 00:51:52,478 អីយ៉ា! 865 00:51:52,613 --> 00:51:54,280 អូហូ។ អាណា តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 866 00:51:55,381 --> 00:51:56,382 អីយ៉ា! 867 00:51:58,384 --> 00:52:00,921 - Kenny តើអ្នកទទួលបានវាទេ? --បាទ! 868 00:52:02,221 --> 00:52:03,590 បន្តវិល! 869 00:52:06,693 --> 00:52:08,929 Griff, លឿនជាងមុន។ 870 00:52:12,131 --> 00:52:13,432 នៅសល់តែមួយ។ 871 00:52:37,156 --> 00:52:39,059 តើនាងនៅឯណា? ព្រះអើយ! 872 00:52:39,191 --> 00:52:40,292 តើនាងនៅឯណា? 873 00:52:43,329 --> 00:52:45,132 WHO? តើអ្នកចង់មានន័យថាអ្នកណា? 874 00:52:45,264 --> 00:52:46,700 ខ្ញុំដឹងថាមានអ្នកផ្សេងនៅទីនេះ។ 875 00:52:46,833 --> 00:52:48,935 ដូច្នេះតើនាងនៅឯណា ... 876 00:52:54,407 --> 00:52:55,407 តោះទៅ។ 877 00:52:56,009 --> 00:52:57,010 យើងត្រូវទៅ។ លឿន។ 878 00:52:59,146 --> 00:53:01,014 មើល ខ្ញុំអាចទទួលបានអ្នក។ បុរសចេញពីទីនេះ។ 879 00:53:01,148 --> 00:53:03,650 អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺ បន្តឆ្ពោះទៅភាគខាងជើង។ 880 00:53:03,784 --> 00:53:06,953 មានព្រលានយន្តហោះតូចមួយអំពី មួយថ្ងៃកន្លះពីទីនេះ។ 881 00:53:07,087 --> 00:53:08,722 តើអ្នកអាចនាំយើងទៅផ្ទះបានទេ? 882 00:53:08,855 --> 00:53:10,456 បាទ។ នាំយើងទៅផ្ទះ។ 883 00:53:10,590 --> 00:53:12,358 ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវហៅវា។ 884 00:53:12,491 --> 00:53:15,562 បុរស​យើង​មាន​ការ​ល្អ​បែប​នេះ។ របស់របរ ហើយយើងជិតស្និទ្ធណាស់។ 885 00:53:15,696 --> 00:53:18,699 ពិតជា? យើងទៅផ្ទះ? 886 00:53:18,832 --> 00:53:20,167 សម្លាញ់ ខ្ញុំដឹង។ 887 00:53:20,299 --> 00:53:22,368 ខ្ញុំមិនចង់ទៅផ្ទះទេ។ ដៃទទេ។ 888 00:53:22,501 --> 00:53:25,572 ប៉ុន្តែយើងចេញមកនៅទីនេះ ដើម្បីបង្កើត Anaconda, 889 00:53:25,706 --> 00:53:26,940 ហើយឥឡូវនេះយើងស្ថិតនៅក្នុងវា។ 890 00:53:30,476 --> 00:53:31,511 បាទ។ 891 00:53:35,247 --> 00:53:36,415 ខ្ញុំសុំទោស។ 892 00:54:15,589 --> 00:54:18,759 បុរស, ការប្រជុំបន្ទាន់។ 893 00:54:18,892 --> 00:54:20,761 តួសម្តែង និងនាវិកតែប៉ុណ្ណោះ។ ខេននី អង្គុយចុះ។ 894 00:54:20,894 --> 00:54:22,596 - តើនោះជាអ្វី? - ទំព័រថ្មី។ 895 00:54:22,729 --> 00:54:24,765 យើងមានពេលខ្លះ មុនពេលច្រកបន្ទាប់, 896 00:54:24,898 --> 00:54:28,769 ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​គំនិត​មួយ​កាល​ពី​យប់​មិញ​ថា​ខ្ញុំ គិត​ថា​ល្អ​ពេក​មិន​បាញ់។ 897 00:54:28,902 --> 00:54:31,571 Doug ទាំងអស់គ្នា ឆេះណាស់លោកអើយ 898 00:54:31,705 --> 00:54:33,807 គ្រាន់តែលឺខ្ញុំចេញ។ ខ្ញុំ សូមអង្វរអ្នក, Kenny ។ 899 00:54:33,940 --> 00:54:35,909 - មិនអីទេ។ សុំទោសចៅហ្វាយ - សូមអរគុណ។ 900 00:54:36,042 --> 00:54:38,845 ចុះបើអ្នកទាំងពីរ ចុះអ្នកវិញ? វិធីស្វែងរកអាណាខុនដា 901 00:54:38,979 --> 00:54:41,982 បានរត់ចូលទៅក្នុង badass សរុប នៅលើដំណើរស្វែងរកមិនគួរឱ្យជឿ? 902 00:54:42,115 --> 00:54:44,251 អូ។ នោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 903 00:54:44,383 --> 00:54:47,754 ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្មាន​ដើម្បី​លាតត្រដាង អ្នកជីករ៉ែមាសខុសច្បាប់? 904 00:54:47,888 --> 00:54:48,955 ប៊ីងហ្គោ។ 905 00:54:49,089 --> 00:54:50,791 - បង្កើនប្រាក់ភ្នាល់។ - ពិតប្រាកដ។ 906 00:54:50,924 --> 00:54:52,902 ហើយខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងបរបាញ់ ចុះពស់ទេវកថានេះ 907 00:54:52,926 --> 00:54:54,995 ពួកគេពិតជាបញ្ចប់ ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងមនុស្សអាក្រក់ពិតប្រាកដ។ 908 00:54:55,629 --> 00:54:56,629 ពស់ធំជាង។ 909 00:54:56,730 --> 00:54:59,065 បុរស។ អូ បាទ។ បាទ។ 910 00:54:59,199 --> 00:55:00,332 បុរស។ 911 00:55:00,466 --> 00:55:01,935 ខ្ញុំចូលចិត្តរឿងនេះ។ 912 00:55:02,569 --> 00:55:04,303 នេះជាការល្អ។ 913 00:55:04,436 --> 00:55:07,107 ហើយប្រសិនបើយើងបន្ថែមធាតុនេះ។ វាធ្វើឱ្យភាពយន្តកាន់តែធំ។ 914 00:55:07,240 --> 00:55:09,743 ដូចជាឥឡូវនេះ វាគឺអំពីអ្វីមួយ។ 915 00:55:11,812 --> 00:55:12,812 ស្បែក។ 916 00:55:13,379 --> 00:55:15,314 ស្បែក។ 917 00:55:16,249 --> 00:55:17,349 អូ... 918 00:55:20,754 --> 00:55:21,788 អូហូ។ 919 00:55:21,922 --> 00:55:23,056 បាទ។ 920 00:55:23,190 --> 00:55:24,991 អូខេ... អ្នកដឹងទេ? 921 00:55:25,125 --> 00:55:27,694 ខ្ញុំមិនចង់និយាយទេ។ អ្វីពីមុន ប៉ុន្តែ... 922 00:55:29,830 --> 00:55:31,565 រឿងនេះអាចជាការលេងពានរង្វាន់។ 923 00:55:33,633 --> 00:55:36,203 ខ្ញុំមានន័យថា បណ្ឌិត្យសភា ចូលចិត្តភាពភ័យរន្ធត់សង្គម។ 924 00:55:36,335 --> 00:55:37,403 - ត្រូវទេ? - បាទ។ 925 00:55:38,805 --> 00:55:42,341 បងប្អូនអើយ អ្នកអាចជា Jordan Peele ពណ៌ស។ 926 00:55:42,474 --> 00:55:45,245 ខ្ញុំបានគិតរឿងដូចគ្នា។ 927 00:55:48,548 --> 00:55:50,784 យើងធ្លាប់ឆ្លងកាត់ ច្រើនណាស់បងប្អូន។ 928 00:55:50,917 --> 00:55:52,652 តោះបញ្ចប់រឿងនេះ។ 929 00:55:54,921 --> 00:55:56,189 ខ្ញុំចូល។ 930 00:55:56,323 --> 00:55:58,124 - តោះធ្វើវា។ - បាទ។ 931 00:55:58,258 --> 00:56:02,996 អូ... តើអ្នកនឹងទៅរកអ្នកណា លេងតួអក្សរថ្មីនេះអស្ចារ្យ? 932 00:56:06,867 --> 00:56:08,902 អូ! 933 00:56:10,203 --> 00:56:12,138 និងកាត់។ បាទ! 934 00:56:12,272 --> 00:56:13,783 - តើវាល្អទេ? - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។ 935 00:56:13,807 --> 00:56:15,308 - ល្អណាស់។ - បាទ។ 936 00:56:15,441 --> 00:56:17,086 - អ្នក​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​មិន​ដែល​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ពី​មុន​? - ខ្ញុំស្បថ។ 937 00:56:17,110 --> 00:56:18,879 ល្អបំផុតមួយចំនួន ការសម្តែងដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។ 938 00:56:19,012 --> 00:56:21,915 អ្នកគឺជាធម្មជាតិ។ អ្នកគឺជា មិនគួរឱ្យជឿ។ សូមអរគុណ។ 939 00:56:22,048 --> 00:56:23,683 យកប្រាំ។ បន្ទាប់យើងទទួលបាន 72 ។ 940 00:56:24,718 --> 00:56:27,921 បុរស, អ្នកឃើញអ្វី ខ្ញុំកំពុងនិយាយ? បាទ។ 941 00:56:28,054 --> 00:56:29,589 - នាងពិតជាមិនគួរឱ្យជឿមែនទេ? - បាទ។ 942 00:56:29,723 --> 00:56:31,825 ហេ... សំណួរមួយ ។ 943 00:56:31,958 --> 00:56:36,062 ប្រសិនបើ... ប្រសិនបើនាងជួយយើង វាមិនពិតទេ។ ផ្តល់ឱ្យតួអង្គរបស់ខ្ញុំនូវអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ 944 00:56:36,196 --> 00:56:37,264 បាទ។ 945 00:56:37,396 --> 00:56:39,366 នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​សន្មត់​ថា​ជា​ពេល​វេលា 946 00:56:39,498 --> 00:56:41,301 ដែលជាកន្លែងដែលតួអក្សររបស់ខ្ញុំ ចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះសម្រាប់ Derek, 947 00:56:41,433 --> 00:56:45,305 ដូច្នេះគាត់ត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ វីរជន ដឹងទេ? មិនអាត្មានិយម។ 948 00:56:45,437 --> 00:56:47,941 ខ្ញុំមិនដឹងទេ អ្នករាល់គ្នា គ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ដូចជាពេលវេលារបស់នាង, 949 00:56:48,074 --> 00:56:50,076 នាងពិតជាបានធ្វើវានៅក្នុងជីវិតពិត។ 950 00:56:50,210 --> 00:56:53,213 ប៉ុន្តែ​ដំណឹង​ល្អ​ខ្ញុំ​នឹង​ បាញ់ទាំងអស់លើនាង 951 00:56:53,346 --> 00:56:55,081 ដូច្នេះអ្នកមានថ្ងៃឈប់សម្រាក។ 952 00:56:55,649 --> 00:56:57,050 ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ 953 00:56:58,084 --> 00:56:59,586 សម្រាកមួយថ្ងៃ។ 954 00:57:00,987 --> 00:57:02,088 ហ៊ឺ 955 00:57:08,028 --> 00:57:11,598 នេះគឺជាខ្សែភាពយន្តរបស់យើង Griff, ហើយគាត់គ្រាន់តែកាត់យើងចេញ។ 956 00:57:11,731 --> 00:57:13,767 បាទ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ បង្ហាញអាជីវកម្ម, ទារក។ 957 00:57:13,900 --> 00:57:16,803 អ្នកមិននៅក្នុងវាទេ លុះត្រាតែអ្នកនៅ ត្រូវ​បាន​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​អ្នក។ 958 00:57:18,437 --> 00:57:19,539 បាទ។ 959 00:57:21,440 --> 00:57:25,512 អ្នកតែងតែភ្ញាក់ឡើងហើយឆ្ងល់ តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​នឹង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ? 960 00:57:25,645 --> 00:57:28,415 អូ បាទ។ ដូចជារាល់ថ្ងៃ។ មម 961 00:57:28,548 --> 00:57:30,984 ហេ យ៉ាងហោចណាស់ អ្នកមានចិត្តក្លាហាន ដើម្បីធ្វើតាមអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 962 00:57:31,117 --> 00:57:33,353 ទេ អ្នកគិតថាខ្ញុំចង់បាន។ ទៅសាលាច្បាប់? 963 00:57:33,485 --> 00:57:35,255 តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី បង្ហាញសម្រាប់វា, huh? 964 00:57:35,388 --> 00:57:36,923 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានអ្វីខ្លះ? 965 00:57:37,057 --> 00:57:41,161 ខ្ញុំមានផ្ទះល្វែងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច និងមិត្តរួមបន្ទប់អាយុ 74 ឆ្នាំ។ 966 00:57:41,294 --> 00:57:45,432 ពេលខ្លះខ្ញុំទៅ Trader Joe គ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាម៉ាស៊ីនត្រជាក់។ 967 00:57:47,000 --> 00:57:48,535 យ៉ាងហោចណាស់អ្នកមានអាជីព។ 968 00:57:50,003 --> 00:57:52,038 ខ្ញុំចង់មានន័យថា តើខ្ញុំធ្វើដូចម្តេច ត្រូវតែបង្ហាញសម្រាប់វា? 969 00:57:53,239 --> 00:57:56,276 ខ្ញុំគ្មានគ្រួសារទេ។ គ្មានអាជីព។ 970 00:57:57,243 --> 00:57:58,945 មិនដែលធ្វើអ្វីដែលសំខាន់ទេ។ 971 00:57:59,079 --> 00:58:00,580 គ្មានអ្វីទេ។ 972 00:58:02,949 --> 00:58:04,184 វាមិនដែលយឺតពេលទេ។ 973 00:58:13,793 --> 00:58:14,995 ហ្គ្រីហ្វ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនោះ។ 974 00:58:15,128 --> 00:58:16,463 តោះបង្កើតភាពយន្ត។ 975 00:58:19,766 --> 00:58:20,800 អុញ។ 976 00:58:20,934 --> 00:58:22,469 Hola, amigo។ 977 00:58:22,602 --> 00:58:24,738 ព្រះយេស៊ូវ។ មក ស្លៀកពាក់។ យើងមានថ្ងៃខ្ចប់។ 978 00:58:24,871 --> 00:58:26,449 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី អំពី? ខ្ញុំស្លៀកពាក់។ 979 00:58:26,473 --> 00:58:28,475 ខ្ញុំស្លៀកពាក់ពិតជាស្អាតខ្លាំងណាស់។ 980 00:58:28,608 --> 00:58:30,477 មិនអីទេ។ តើអ្នកអាចគ្រាន់តែ ងូតទឹកត្រជាក់? 981 00:58:30,610 --> 00:58:32,212 យើង​ត្រូវ​ថត​ភាពយន្ត​ដូច​ជា​ឥឡូវ​នេះ។ 982 00:58:32,345 --> 00:58:34,490 នេះជាគំនិតមួយ។ អ្នកដឹង តើអ្នកគួរហៅភាពយន្តអ្វី? 983 00:58:34,514 --> 00:58:36,916 អាណា-ខុនដា។ ទទួលវាទេ? 984 00:58:37,050 --> 00:58:38,885 Ana-conda, 'មូលហេតុនៃអាណា។ 985 00:58:39,019 --> 00:58:40,887 តើអ្នកអាចស្លៀកសំលៀកបំពាក់បានទេ? 986 00:58:41,021 --> 00:58:42,331 បុរស, អ្នកដឹងអ្វី? អ្នកនឹងមិននៅទីនេះទេ។ 987 00:58:42,355 --> 00:58:43,857 ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំ។ 988 00:58:43,990 --> 00:58:45,725 បើគ្មានខ្ញុំទេ អ្នកនឹង នៅតែជាប់គាំង Buffalo 989 00:58:45,859 --> 00:58:48,061 បាញ់ bullshit របស់អ្នក។ វីដេអូអាពាហ៍ពិពាហ៍។ 990 00:58:48,194 --> 00:58:49,929 ភាពយន្ត។ 991 00:58:50,063 --> 00:58:51,865 មែនហើយ អ្នកអាចប្រាប់ខ្លួនឯងបាន។ 992 00:58:51,998 --> 00:58:54,734 ព្រះអើយតើអ្នកដឹងអ្វីទេ? ខ្ញុំ... ខ្ញុំ... ខ្ញុំក៏សូមជំរាបជូនអ្នកដែរ។ 993 00:58:54,868 --> 00:58:56,002 សូម្បីតែអ្នកកាន់សិទ្ធិ 994 00:58:56,136 --> 00:58:57,246 ពួកគេដូចជា "បុរសនេះជានរណា?" 995 00:58:57,270 --> 00:58:58,705 ខ្ញុំនិយាយថា "ជឿខ្ញុំចុះ គាត់ល្អណាស់"។ 996 00:59:00,707 --> 00:59:01,741 តើនោះជាអ្វី? 997 00:59:05,612 --> 00:59:07,047 យកចិត្តទុកដាក់ ក្រុមការងារទាំងអស់។ 998 00:59:07,180 --> 00:59:10,417 តោះរៀបចំសម្រាប់ ឈុតទី 85 ទីតាំង Bravo ។ 999 00:59:10,550 --> 00:59:11,885 ប្រាំនាទី។ 1000 00:59:12,018 --> 00:59:13,319 តើពួកគេកំពុងផលិតខ្សែភាពយន្តទេ? 1001 00:59:13,453 --> 00:59:15,055 ប្រាំនាទីដើម្បីមកដល់។ 1002 00:59:15,188 --> 00:59:18,358 សុំទោសតើអ្នក ប្រុសៗថតកុន? 1003 00:59:18,491 --> 00:59:20,660 យើងកំពុងដំណើរការឡើងវិញនូវ Anaconda។ 1004 00:59:21,461 --> 00:59:22,662 មកទៀតហើយ? 1005 00:59:22,796 --> 00:59:24,364 ការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញនៃ Anaconda ។ 1006 00:59:24,497 --> 00:59:26,066 អាណាខុនដា? 1007 00:59:26,199 --> 00:59:28,301 - ដូចជា Ice Cube Anaconda? - បាទ។ 1008 00:59:28,435 --> 00:59:30,470 ក្រុមហ៊ុន Sony កំពុងចាប់ផ្តើមវាឡើងវិញ។ 1009 00:59:30,603 --> 00:59:33,039 ខ្ញុំដឹង។ មិនមានគំនិតថ្មីទេ។ 1010 00:59:47,053 --> 00:59:48,455 នោះជាចំលែក។ 1011 00:59:50,558 --> 00:59:52,459 ដូច្នេះ សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​និយាយ​ត្រង់​នេះ។ 1012 00:59:52,592 --> 00:59:55,128 អ្នកមិនមាន សិទ្ធិទៅអាណាខុនដា? 1013 00:59:56,362 --> 00:59:57,397 មិនអីទេ ខ្ញុំ... 1014 00:59:58,566 --> 01:00:00,433 មិនស្របច្បាប់។ 1015 01:00:00,568 --> 01:00:03,603 ហើយអ្នកមិនធ្លាប់មាន សិទ្ធិរបស់អាណាខុនដា? 1016 01:00:06,439 --> 01:00:07,974 ខ្ញុំមានន័យថា តើអ្នកណាជាម្ចាស់អាណាខុនដា? 1017 01:00:08,108 --> 01:00:10,877 សូនី។ Sony ជាម្ចាស់Anaconda។ 1018 01:00:11,010 --> 01:00:12,412 បាទ អត់ទេ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។ 1019 01:00:12,546 --> 01:00:15,115 ខ្ញុំចង់មានន័យថា អ្នកដឹងទេ ដូចជានៅក្នុងន័យធំជាង។ 1020 01:00:15,248 --> 01:00:17,585 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់យើង ថាអ្នកមានសិទ្ធិ 1021 01:00:17,717 --> 01:00:20,153 ទៅកាន់សិទ្ធិផ្តាច់មុខរបស់ព្រះអាណាខុនដា 1022 01:00:20,286 --> 01:00:22,590 នៅពេលដែលអ្នកខ្លាំងណាស់ មិនមានសិទ្ធិ 1023 01:00:22,722 --> 01:00:25,058 ទៅម្ចាស់សិទ្ធិផ្តាច់មុខ Anaconda? 1024 01:00:25,191 --> 01:00:27,894 តើយើង... ពិតទេ? សូម្បីតែត្រូវការសិទ្ធិ? 1025 01:00:28,027 --> 01:00:29,563 ពិតជា? ខ្ញុំមានន័យថា ដូច​ជា​អ្នក​ណា​ឲ្យ​រឿង​អី? 1026 01:00:31,431 --> 01:00:33,032 - អំពី IP? - បាទ។ 1027 01:00:33,166 --> 01:00:35,301 តាមព្យញ្ជនៈមនុស្សគ្រប់គ្នា។ 1028 01:00:35,435 --> 01:00:38,371 នោះហើយជាខ្សែភាពយន្តខ្នាតធំ គឺ! នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងនៅទីនេះ! 1029 01:00:38,506 --> 01:00:39,748 អ្នកគិតថានោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងនៅទីនេះ? 1030 01:00:39,772 --> 01:00:41,007 បាទ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងនៅទីនេះ! 1031 01:00:41,141 --> 01:00:42,809 យើងស្ទើរតែស្លាប់! 1032 01:00:42,942 --> 01:00:46,446 យើងចេញនៅកណ្តាល ព្រៃអាទិទេពនិយាយកុហក! 1033 01:00:46,580 --> 01:00:48,148 ខ្ញុំត្រូវកុហក! 1034 01:00:48,982 --> 01:00:50,150 ខ្ញុំត្រូវតែកុហកអ្នក! 1035 01:00:50,283 --> 01:00:51,603 អ្នកនឹងមិនមកទេ! 1036 01:00:51,684 --> 01:00:53,062 អ្នកនឹងមិន... គ្មាន របស់អ្នកនឹងមាន... 1037 01:00:53,086 --> 01:00:55,688 - អាឆ្កួត! - មិនមែនជារឿងអាស្រូវទេ។ 1038 01:00:55,822 --> 01:00:58,134 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនដែលចេញមក ទៅ LA ជាមួយខ្ញុំនៅកន្លែងដំបូង 1039 01:00:58,158 --> 01:01:01,094 ទោះបីជាយើងមាន ផែនការទាំងមូលដើម្បីធ្វើការជាមួយគ្នា។ 1040 01:01:01,227 --> 01:01:04,264 ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក អ្នកមាន គ្រាន់តែ... វាត្រូវបានបញ្ជាដោយការភ័យខ្លាច។ 1041 01:01:06,099 --> 01:01:07,133 ហ្គ្រីហ្វ 1042 01:01:08,735 --> 01:01:09,769 អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ 1043 01:01:10,571 --> 01:01:12,138 - អ្វី? - អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ 1044 01:01:15,141 --> 01:01:16,276 ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 1045 01:01:16,409 --> 01:01:18,044 អ្នកមិនអាចបាញ់ខ្ញុំបានទេ។ អ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី? 1046 01:01:18,811 --> 01:01:20,648 ព្រោះ​ខ្ញុំ​ឈប់​ហើយ។ 1047 01:01:21,582 --> 01:01:22,582 យប់មិញ។ 1048 01:01:25,818 --> 01:01:27,353 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនទាន់ប្រាប់នរណាម្នាក់នៅឡើយ។ 1049 01:01:28,454 --> 01:01:29,489 ដូច្នេះ... 1050 01:01:31,991 --> 01:01:34,528 យ៉ាប់ណាស់បង ស្មានតែ ព្រោះ​ខ្ញុំ​ឈប់​ហើយ។ 1051 01:01:49,510 --> 01:01:51,010 Griff, រង់ចាំ! 1052 01:01:51,844 --> 01:01:53,547 តើអ្នកនឹងទៅណា? 1053 01:01:53,681 --> 01:01:55,048 ដើម្បីស្វែងរកទូកអាណាខុនដា។ 1054 01:01:55,181 --> 01:01:56,461 ប្រហែល​ជា​គេ​អាច​ជួយ​ខ្ញុំ​ទៅ​ផ្ទះ​បាន។ 1055 01:01:56,584 --> 01:01:58,851 គ្រាន់តែគិតអំពី នេះ វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។ 1056 01:01:58,985 --> 01:02:00,286 នោះជាទូកតូចមួយ។ 1057 01:02:00,420 --> 01:02:02,355 មានពស់យក្សមួយនៅទីនោះ។ 1058 01:02:05,124 --> 01:02:06,694 សូមកុំធ្វើបែបនេះ។ 1059 01:02:09,630 --> 01:02:10,863 ហ្គ្រីហ្វ។ 1060 01:02:53,439 --> 01:02:54,508 J.Lo? 1061 01:02:55,074 --> 01:02:56,175 ដុំទឹកកក? 1062 01:02:57,777 --> 01:03:00,681 Jon Voight? តើអ្នកនៅក្នុងមួយនេះទេ? 1063 01:03:00,813 --> 01:03:01,814 ជួយខ្ញុំផង! 1064 01:03:01,948 --> 01:03:03,182 ជួយខ្ញុំផងបុរស! ជួយខ្ញុំផង! 1065 01:03:03,316 --> 01:03:04,685 - ហេ! - ជួយខ្ញុំផង! 1066 01:03:04,817 --> 01:03:06,754 - មិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ - ជួយ! ជួយខ្ញុំផង! 1067 01:03:06,886 --> 01:03:08,531 - ស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្ញុំនឹងមកទទួលអ្នក។ - អូខ្ញុំ ... 1068 01:03:08,555 --> 01:03:10,456 វាមិនអីទេ។ អ្នកមានសុវត្ថិភាព។ 1069 01:03:10,591 --> 01:03:11,924 - អ្នកមានសុវត្ថិភាព។ - អូ អរគុណព្រះ។ 1070 01:03:12,626 --> 01:03:14,827 អូយ! ព្រះអើយ! 1071 01:03:20,133 --> 01:03:21,167 ព្រះអើយ! 1072 01:03:22,869 --> 01:03:26,072 ព្រះអើយ! ព្រះអើយ! ព្រះអើយ! 1073 01:03:28,642 --> 01:03:30,009 ឌុច! មម-ហ៊ឹម? 1074 01:03:30,143 --> 01:03:32,245 Doug តើមានអ្វីកើតឡើង? ហេតុអ្វីបានជាយើងឈប់? 1075 01:03:32,378 --> 01:03:36,182 អាណាបានរកឃើញដ៏អស្ចារ្យមួយ។ កន្លែងថតឈុតបន្ទាប់។ 1076 01:03:36,316 --> 01:03:37,685 បាញ់? ឈុតបន្ទាប់? អ្វី? 1077 01:03:37,817 --> 01:03:40,219 មើល។ មើលមិនអីទេ ខ្ញុំដឹង។ ការបាត់បង់ Griff គឺពិបាកណាស់ 1078 01:03:40,353 --> 01:03:42,723 ប៉ុន្តែរវាងបួននៃ ពួកយើង យើងអាចបញ្ចប់រឿងនេះបាន។ 1079 01:03:42,855 --> 01:03:44,135 ខ្ញុំមិនទៅផ្ទះដោយដៃទទេទេ។ 1080 01:03:44,257 --> 01:03:46,426 សូមអញ្ជើញមក។ បើគ្មាន Griff... 1081 01:03:46,560 --> 01:03:48,127 នោះមិនមែនជាផ្នែកនៃផែនការនោះទេ។ 1082 01:03:48,261 --> 01:03:50,963 ជាការប្រសើរណាស់, ផែនការផ្លាស់ប្តូរនិង នោះជាផ្នែកមួយនៃការផលិតខ្សែភាពយន្តផងដែរ។ 1083 01:03:51,097 --> 01:03:53,032 ទេ ទេ Doug យើង ត្រូវតែត្រឡប់ទៅរកគាត់វិញ។ 1084 01:03:53,166 --> 01:03:54,467 គាត់មិនមានសុវត្ថិភាពនៅទីនោះទេ។ បាទ។ 1085 01:03:54,601 --> 01:03:56,202 អាណា។ យើងត្រូវការ បង្វែរទូកជុំវិញ។ 1086 01:03:56,336 --> 01:03:58,004 យើងមិនបង្វែរទូកទេ។ 1087 01:03:58,137 --> 01:03:59,839 បាទ យើងមិនមែនទេ។ បង្វែរទូកជុំវិញ។ 1088 01:03:59,972 --> 01:04:02,241 គ្រប់គ្នាចុះពីលើទូកឥឡូវនេះ។ 1089 01:04:02,375 --> 01:04:03,375 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1090 01:04:05,011 --> 01:04:07,046 អាណា តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1091 01:04:07,180 --> 01:04:08,816 នេះច្បាស់ជាមិនមែនជាផែនការទេ។ 1092 01:04:08,948 --> 01:04:10,784 ជាការប្រសើរណាស់, ផែនការផ្លាស់ប្តូរ, Doug ។ 1093 01:04:10,917 --> 01:04:12,352 នោះមិនមែនជាការថតរឿងទេ? 1094 01:04:13,920 --> 01:04:15,600 ហើយរាល់ខ្សែភាពយន្តល្អ។ ត្រូវការការបង្វិលបន្តិច។ 1095 01:04:16,322 --> 01:04:19,025 ទាំងអស់គ្នាចុះពីលើទូកឥឡូវនេះ! 1096 01:05:02,001 --> 01:05:03,136 អូ... 1097 01:05:11,344 --> 01:05:12,378 ទៅចត។ 1098 01:05:38,906 --> 01:05:41,183 អ្នកនឹងយករបស់ទាំងនេះសម្រាប់ ខ្ញុំត្រលប់ទៅទូកវិញ។ តោះទៅ។ 1099 01:05:41,207 --> 01:05:42,275 ហើយបន្ទាប់មកអ្វី? 1100 01:05:43,276 --> 01:05:44,516 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងបាញ់យើង? 1101 01:05:44,578 --> 01:05:45,646 ពេលនេះ! 1102 01:05:47,113 --> 01:05:48,481 ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។ 1103 01:05:48,615 --> 01:05:50,450 រហូតដល់អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាជាអ្វី នៅខាងក្នុងកាបូបទាំងនេះ។ 1104 01:05:50,584 --> 01:05:52,985 តើអ្នកចង់មើលវាទេ? មើលវា។ 1105 01:05:55,455 --> 01:05:56,690 ហ៊ឺ 1106 01:06:00,627 --> 01:06:02,930 រង់ចាំ។ តើ... តើនោះ... 1107 01:06:04,330 --> 01:06:05,866 មាស? 1108 01:06:05,998 --> 01:06:08,267 ដូច្នេះអ្នកជាអ្នកជីករ៉ែ? អ្នក ទាំងអស់នេះបានដើម្បីលុយ? 1109 01:06:08,401 --> 01:06:09,536 លឿនណាស់ Claire ។ 1110 01:06:10,938 --> 01:06:11,971 ទេ! 1111 01:06:13,372 --> 01:06:15,341 ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាផ្នែកទេ។ នៃដំណើរស្វែងរកជំងឺរបស់អ្នកសម្រាប់... 1112 01:06:15,475 --> 01:06:16,610 អូ! លាមកបរិសុទ្ធ។ 1113 01:06:28,555 --> 01:06:30,022 ហើយអ្នកកុំផ្លាស់ទី! 1114 01:06:34,393 --> 01:06:35,495 ខ្ញុំនៅជាមួយរដ្ឋាភិបាល។ 1115 01:06:35,629 --> 01:06:37,531 យើងតាមដានអ្នកជីករ៉ែមាសខុសច្បាប់។ 1116 01:06:37,664 --> 01:06:38,699 ហើយអាណានៅទីនេះរត់មួយ។ 1117 01:06:38,832 --> 01:06:40,333 នៃចិញ្ចៀនដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល។ 1118 01:06:45,438 --> 01:06:46,640 កុំជឿអ្វីដែលនាងនិយាយ។ 1119 01:06:46,773 --> 01:06:48,675 នាងជាអ្នកកុហក។ នាង​ជា​មនុស្ស​កុហក​ដ៏​អាក្រក់។ 1120 01:06:48,809 --> 01:06:50,409 យើងជាអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តមកពី Buffalo ។ 1121 01:06:50,544 --> 01:06:52,913 យើងកំពុងធ្វើការលើ ក រឿងភាគខាងវិញ្ញាណរបស់អាណាខុនដា 1122 01:06:53,045 --> 01:06:54,423 ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាតើ នាងបានរៀបរាប់ថា 1123 01:06:54,447 --> 01:06:55,716 ប៉ុន្តែវាមិនមែនគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញទេ 1124 01:06:55,849 --> 01:06:57,569 ហើយខ្ញុំបានទាត់ចេញរបស់ខ្ញុំ មិត្តដែលនាំមុខ 1125 01:06:57,651 --> 01:06:59,820 ហើយខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវតួនាទី juicy-ass, 1126 01:06:59,953 --> 01:07:01,698 - ហើយនេះជារបៀបដែលនាងព្យាបាល ... -ពិតជាជូរមែន! 1127 01:07:01,722 --> 01:07:03,802 បិទមាត់! ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។ អ្នកកំពុងនិយាយអំពីបុរស។ 1128 01:07:03,891 --> 01:07:05,826 ក្រៅប្រធានបទ។ ទៅ​ចាប់​នាង។ 1129 01:07:05,959 --> 01:07:07,059 អូ អរគុណព្រះ។ 1130 01:07:20,339 --> 01:07:21,508 ព្រះអើយ! 1131 01:07:23,710 --> 01:07:25,344 អ្នកណាបាញ់ខ្ញុំ? 1132 01:07:26,780 --> 01:07:28,180 នោះជាខ្ញុំ, asshole ។ 1133 01:07:28,314 --> 01:07:30,851 Griff ទេ គាត់ជាបុរសល្អ។ 1134 01:07:30,984 --> 01:07:32,853 - ខ្ញុំជាមនុស្សល្អ។ - គាត់ជាប៉ូលីស។ 1135 01:07:32,986 --> 01:07:34,053 មើលចុះ ខ្ញុំមិនអីទេ...? 1136 01:07:35,656 --> 01:07:36,990 ខ្ញុំជាបុរសល្អ។ 1137 01:07:37,123 --> 01:07:38,501 ទម្លាក់វា។ នៅលើជង្គង់របស់អ្នក។ ឥឡូវនេះ អ្នកទាំងបួន 1138 01:07:38,525 --> 01:07:39,693 ប្រឈមមុខនឹងទឹក។ 1139 01:07:41,494 --> 01:07:42,930 - រង់ចាំ។ ខ្ញុំ... - ឥឡូវនេះ។ 1140 01:07:57,176 --> 01:07:59,813 អត់ទេអាណា។ កុំ... កុំធ្វើបែបនេះ។ 1141 01:07:59,947 --> 01:08:01,615 អ្នកដែរ Claire ។ នៅលើជង្គង់របស់អ្នកឥឡូវនេះ។ 1142 01:08:01,748 --> 01:08:03,449 អ្នកមិនចាំបាច់ជាមនុស្សនេះទេ។ 1143 01:08:04,685 --> 01:08:07,921 ខ្ញុំមានកូននៅ ផ្ទះ។ ពួកគេមានអាយុ 10 និង 13 ឆ្នាំ។ 1144 01:08:08,421 --> 01:08:09,455 សូម។ 1145 01:08:09,957 --> 01:08:11,257 សូម។ 1146 01:08:11,390 --> 01:08:13,159 គិតអំពីអ្វី អ្នកកំពុងធ្វើចំពោះកូនរបស់ខ្ញុំ។ 1147 01:08:13,292 --> 01:08:15,328 គ្រាន់តែបិទមាត់របស់អ្នក។ បង្វិលឥឡូវនេះ។ 1148 01:08:23,202 --> 01:08:24,403 នៅលើជង្គង់របស់អ្នក។ 1149 01:08:25,171 --> 01:08:26,272 ពេលនេះ! 1150 01:08:27,908 --> 01:08:30,276 - តូម៉ា! - តូម៉ា! 1151 01:08:30,409 --> 01:08:32,045 - ញ៉ាំអីហ្នឹង! - ល្អណាស់! 1152 01:08:33,747 --> 01:08:36,215 សម្រាប់កំណត់ត្រានោះហើយជា ម៉េច​ក៏​ក្បាល​ក្បាល​ឆ្កឹះ! 1153 01:08:40,386 --> 01:08:41,822 អ្នកនឹងមិនធ្វើវាទេ។ 1154 01:08:41,955 --> 01:08:43,715 អ្នកមិនមាន បាល់។ ខ្ញុំស្គាល់អ្នក Claire ។ 1155 01:08:43,790 --> 01:08:45,224 អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។ 1156 01:08:45,358 --> 01:08:46,593 ខ្ញុំ​ក៏​មិន​មាន​កូន​ដែរ។ 1157 01:08:54,133 --> 01:08:55,134 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! 1158 01:09:01,240 --> 01:09:04,511 - ពស់អី! - អត់ទេ ចាំសិន។ រង់ចាំ។ 1159 01:09:04,645 --> 01:09:06,113 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ទូក​មក​វិញ​ហើយ! 1160 01:09:06,245 --> 01:09:08,214 មែនហើយ ប៉ុន្តែពស់ក៏ដូចគ្នាដែរ។ យើង​មិន​អាច​ទៅ​បាន​ទេ! 1161 01:09:08,347 --> 01:09:10,717 យើងត្រូវដើរតាមផ្លូវនេះ។ ហើយទៅដល់ទីខ្ពស់ 1162 01:09:10,851 --> 01:09:12,986 - រង់ចាំ។ តើនោះជាអ្វី? - អ្វី? 1163 01:09:13,120 --> 01:09:14,487 អ្វី? 1164 01:09:14,621 --> 01:09:16,155 អូយ! 1165 01:09:16,288 --> 01:09:17,490 ព្រះអើយ! 1166 01:09:17,624 --> 01:09:18,792 តើវាបានខាំអ្នកទេ? 1167 01:09:18,925 --> 01:09:20,402 បាទ អ្នកដឹងហើយ។ អ្វី ខ្ញុំគិតថាវាខាំខ្ញុំ។ 1168 01:09:20,426 --> 01:09:21,738 - ខ្ញុំគិតថាវាទទួលបានខ្ញុំ។ - Dougie ខ្ញុំដឹងថាវាឈឺចាប់ 1169 01:09:21,762 --> 01:09:23,130 ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ 1170 01:09:23,262 --> 01:09:24,831 ព្រោះពស់នៅទីនោះ! 1171 01:09:24,965 --> 01:09:27,768 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ។ ជើងរបស់ខ្ញុំកំពុងញ័រ។ 1172 01:09:27,901 --> 01:09:29,502 តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? 1173 01:09:29,636 --> 01:09:31,705 យើងនឹងមាន ដើម្បី pist លើអ្នក, បុរស។ 1174 01:09:32,405 --> 01:09:33,640 ហ៎? នៅលើខាំ។ 1175 01:09:33,774 --> 01:09:34,941 វាជាវិធីតែមួយគត់។ 1176 01:09:35,075 --> 01:09:36,475 ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ចាហួយ។ 1177 01:09:36,610 --> 01:09:39,178 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ វាជាសត្វទាំងអស់។ 1178 01:09:39,311 --> 01:09:40,781 តើអ្នកប្រាកដទេ? វិជ្ជមាន។ 1179 01:09:40,914 --> 01:09:42,849 នរណាម្នាក់ត្រូវហត់។ ខ្ញុំ ត្រូវការភាពស្រើបស្រាលរបស់អ្នក។ 1180 01:09:42,983 --> 01:09:44,985 ខ្ញុំចង់អាចធ្វើបាន ជួយចេញ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែ... 1181 01:09:45,118 --> 01:09:48,187 ខ្ញុំត្រូវបានបង្ហូរ, ច្របាច់, ស្ងួតឆ្អឹង។ 1182 01:09:48,320 --> 01:09:49,856 Claire អ្នកចង់ ថែរក្សារឿងនេះ? 1183 01:09:49,990 --> 01:09:51,692 ខ្ញុំកំពុងពាក់ onesie ។ 1184 01:09:51,825 --> 01:09:54,003 Kenny យើងមិនមានពេលទេ។ ដើម្បីជជែកតវ៉ាអំពីរឿងនេះ។ អ្នកឡើងហើយ។ 1185 01:09:54,027 --> 01:09:55,762 អ្នកដឹងថានេះមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 1186 01:09:56,362 --> 01:09:57,363 ហេតុអ្វីមិន? 1187 01:09:57,496 --> 01:09:58,765 ដោយសារតែគាត់... 1188 01:09:59,800 --> 01:10:00,800 ខ្មាស់អៀន។ 1189 01:10:00,867 --> 01:10:02,002 ខ្មាស់គេមែនទេ? 1190 01:10:02,135 --> 01:10:03,603 ខ្ញុំមានការភ័យខ្លាចដំណាក់កាលនោម។ 1191 01:10:03,737 --> 01:10:05,872 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ។ នោមនៅទីសាធារណៈក្នុងរយៈពេល 35 ឆ្នាំ។ 1192 01:10:06,006 --> 01:10:07,541 ជីវិតខ្ញុំកំសត់! 1193 01:10:07,674 --> 01:10:08,674 អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 1194 01:10:08,742 --> 01:10:10,276 អ្នកត្រូវធ្វើបែបនេះ។ 1195 01:10:10,877 --> 01:10:12,179 វាយខ្ញុំ។ 1196 01:10:12,311 --> 01:10:13,914 - យល់ហើយសម្លាញ់។ - មិនអីទេ។ 1197 01:10:14,047 --> 01:10:16,850 - បាទ។ បាទ។ បាទ។ - បាទ។ 1198 01:10:16,983 --> 01:10:18,226 - អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ - អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 1199 01:10:18,250 --> 01:10:20,620 អនុញ្ញាតឱ្យវាហូរ។ អនុញ្ញាតឱ្យវាហូរ។ បាទ។ 1200 01:10:20,754 --> 01:10:22,989 គ្រាន់តែជេរខ្ញុំ។ មក។ វាយខ្ញុំ។ 1201 01:10:23,123 --> 01:10:24,758 វាយខ្ញុំ។ ធ្វើវា។ វាយខ្ញុំ។ 1202 01:10:24,891 --> 01:10:27,527 អ្នក... អ្នក​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​? 1203 01:10:28,662 --> 01:10:30,731 ខ្ញុំចង់យំ ទាំងអស់នៅលើអ្នក, បុរស។ 1204 01:10:31,464 --> 01:10:32,933 ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មាន​នៅ​ក្នុង​កាត​! 1205 01:10:33,066 --> 01:10:35,234 វាយខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។ 1206 01:10:35,367 --> 01:10:37,938 អ្នកអាចធ្វើបាន! Whiz លើ ខ្ញុំ! ខ្ញុំខំប្រឹងបំផុត! 1207 01:10:38,071 --> 01:10:40,173 ធ្វើវាទៅ Ken! ធ្វើវា, ខេន. ធ្វើវា។ ធ្វើវា។ 1208 01:10:40,306 --> 01:10:41,775 នោះគឺជាការបញ្ជាទិញ! វាយខ្ញុំឥឡូវនេះ! 1209 01:10:41,908 --> 01:10:44,111 មិនអីទេ! មិនអីទេ។ 1210 01:10:44,243 --> 01:10:46,278 អ្នកយល់ហើយសម្លាញ់។ អ្នកធ្វើវា។ 1211 01:10:47,180 --> 01:10:49,248 - មានបញ្ហាមួយទៀត។ - អ្វី? 1212 01:10:49,381 --> 01:10:51,250 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​អ្នក​អំពី​រឿង​នេះ​ទេ។ 1213 01:10:51,383 --> 01:10:53,053 ខ្ញុំ​បាន​ត្រឹម​តែ​អង្គុយ​នោម។ 1214 01:10:53,186 --> 01:10:54,554 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! 1215 01:10:54,688 --> 01:10:56,223 ខ្ញុំត្រូវការកៅអីមួយ។ 1216 01:10:58,390 --> 01:11:00,093 សូមអញ្ជើញមក។ 1217 01:11:00,861 --> 01:11:02,229 មកទៀតហើយសម្លាញ់ 1218 01:11:02,361 --> 01:11:03,897 មក ខេនី។ សូមអញ្ជើញមក។ 1219 01:11:04,030 --> 01:11:05,132 គ្រាន់តែធ្វើវា។ ធ្វើវា! 1220 01:11:05,264 --> 01:11:06,767 - មកដល់ហើយសម្លាញ់។ - ធ្វើវា។ 1221 01:11:06,900 --> 01:11:07,968 មកទៀតហើយសម្លាញ់ 1222 01:11:14,975 --> 01:11:17,244 - បាទ! - បាទ! 1223 01:11:17,376 --> 01:11:19,780 -បាទ! បាទ! បាទ! - ល្អណាស់! 1224 01:11:19,913 --> 01:11:22,949 -បាទ! បាទ! - បាទ! បាទ! 1225 01:11:33,093 --> 01:11:36,797 បាទ! 1226 01:11:55,048 --> 01:11:56,683 Griff ខ្ញុំសុំទោស 1227 01:11:56,817 --> 01:11:59,119 អ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយពីមុននៅលើទូក។ 1228 01:11:59,753 --> 01:12:02,055 ការពិតគឺ, 1229 01:12:02,189 --> 01:12:05,125 ខ្ញុំបានច្រណែន អ្នកសម្រាប់រយៈពេលយូរ, រយៈពេលយូរ។ 1230 01:12:05,625 --> 01:12:06,993 ច្រណែន? 1231 01:12:07,127 --> 01:12:08,805 សម្រាប់ការមានបាល់ ដើម្បីធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាច។ 1232 01:12:08,829 --> 01:12:10,163 ដើម្បីធ្វើតាមអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 1233 01:12:10,297 --> 01:12:12,398 ទៅ LA និង ការដាក់ខ្លួនអ្នកនៅលើ ... 1234 01:12:14,968 --> 01:12:16,236 ព្រះអើយ! 1235 01:12:16,368 --> 01:12:17,971 - អូយ! - ឌុច! 1236 01:12:18,104 --> 01:12:19,338 ព្រះអើយ! 1237 01:12:21,373 --> 01:12:23,009 យើងមាន... យើងត្រូវដើរតាមគាត់! 1238 01:12:23,143 --> 01:12:24,644 យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ 1239 01:12:24,778 --> 01:12:26,098 យើងមិនមានជម្រើសទេ។ មក។ 1240 01:12:36,923 --> 01:12:37,958 ហ្គ្រីហ្វ។ 1241 01:12:39,526 --> 01:12:41,328 អូ ហ្គ្រីហ្វ។ 1242 01:12:41,995 --> 01:12:43,864 អូ។ 1243 01:12:44,430 --> 01:12:45,532 តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? 1244 01:12:46,700 --> 01:12:48,168 ខ្ញុំបានបញ្ឆោតគាត់ឱ្យមកទីនេះ 1245 01:12:48,301 --> 01:12:49,401 ហើយឥឡូវនេះគាត់បានស្លាប់ហើយ។ 1246 01:12:49,536 --> 01:12:53,006 លេខ ទេ យើងទាំងអស់គ្នាជ្រើសរើសនៅទីនេះ។ 1247 01:12:53,139 --> 01:12:54,373 ខ្ញុំប្រាថ្នាថាវាជាខ្ញុំ។ 1248 01:12:55,275 --> 01:12:56,676 វាគួរតែជាខ្ញុំ។ 1249 01:12:56,810 --> 01:12:58,879 នេះមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ ហើយយើងត្រូវតែបន្ត។ 1250 01:12:59,012 --> 01:13:03,250 ហេ, បុរស, ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានរកឃើញ តើយើងគួរទៅតាមផ្លូវណា។ 1251 01:13:17,530 --> 01:13:18,565 ហេ។ 1252 01:13:21,500 --> 01:13:22,500 វាជា... 1253 01:13:22,569 --> 01:13:23,937 វាជាវាលបើកចំហដ៏ធំមួយ។ 1254 01:13:24,070 --> 01:13:26,306 យើងត្រូវឆ្លងកាត់ វាទៅទូក។ 1255 01:13:26,438 --> 01:13:27,774 ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​អាច​រត់​ឆ្លង​កាត់​បាន​ទេ។ 1256 01:13:27,908 --> 01:13:29,676 វាលាតត្រដាងពេកហើយ។ 1257 01:13:29,809 --> 01:13:31,344 ពស់អាចមកពីណាក៏បាន។ 1258 01:13:32,679 --> 01:13:34,681 ប្រហែលជាយើងអាចបង្កើតការរំខានមួយ។ 1259 01:13:35,849 --> 01:13:38,919 បាទ, បាទ, ប្រហែលជា, ប៉ុន្តែ, ខ្ញុំ មានន័យថា តើយើងធ្វើវាដោយរបៀបណា? 1260 01:13:40,587 --> 01:13:42,289 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា វា​នឹង​ក្លាយ​ទៅ​ជា... អ្វី? 1261 01:13:56,502 --> 01:13:57,904 វានៅទីនេះ។ 1262 01:14:26,733 --> 01:14:27,767 អ្វី? 1263 01:14:28,601 --> 01:14:29,602 អ្វី? 1264 01:14:29,736 --> 01:14:32,772 ព្រះអើយ! ឌុក។ Doug ទេ 1265 01:14:34,074 --> 01:14:35,675 អូ ឌូហ្គី។ Dougie ។ 1266 01:14:35,809 --> 01:14:38,078 - មកចុះលោកអើយ។ - តើគាត់... 1267 01:14:39,079 --> 01:14:41,314 អូ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 1268 01:14:45,885 --> 01:14:47,654 រង់ចាំ។ រង់ចាំ។ 1269 01:14:51,224 --> 01:14:53,860 ប្រហែលជា Doug គឺជាអ្នករំខាន។ 1270 01:14:55,494 --> 01:14:56,930 យ៉ាងម៉េច? 1271 01:14:57,063 --> 01:14:59,099 ខ្ញុំដឹងថានេះគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់មែនទេ? 1272 01:14:59,232 --> 01:15:02,402 ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងអាចអូស Doug ចេញទៅវាល, 1273 01:15:02,535 --> 01:15:03,903 គាំទ្រគាត់ 1274 01:15:04,771 --> 01:15:07,407 ហើយភ្ជាប់ជ្រូកទៅខ្នងរបស់គាត់។ 1275 01:15:07,540 --> 01:15:10,176 តើ​យើង​នឹង​មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ពិបាក​ទេ​ 1276 01:15:10,310 --> 01:15:11,878 ដើម្បីឱ្យពស់លេបគាត់? 1277 01:15:12,812 --> 01:15:14,547 វានឹងកាន់កាប់ពស់យូរល្មម 1278 01:15:14,681 --> 01:15:16,416 ដើម្បីឱ្យយើងឆ្លងកាត់វាល 1279 01:15:16,549 --> 01:15:18,151 ហើយត្រលប់ទៅទូកវិញ។ 1280 01:15:18,284 --> 01:15:20,720 មម វាជាគំនិតដ៏ឆ្លាតវៃ។ 1281 01:15:25,692 --> 01:15:26,926 អូបុរស នេះគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។ 1282 01:15:27,060 --> 01:15:28,395 បើ​ចង់​សង្គ្រោះ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា 1283 01:15:28,528 --> 01:15:29,928 ខ្ញុំប្រាកដថា Doug នឹងចង់បានរឿងនេះ។ 1284 01:15:29,963 --> 01:15:31,498 ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​គាត់​ទេ។ នឹងចង់បាននេះ។ 1285 01:15:31,631 --> 01:15:32,432 រង់ចាំ។ 1286 01:15:32,565 --> 01:15:34,034 យើងត្រូវតែទៅ, បុរស។ 1287 01:15:34,167 --> 01:15:35,807 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី ធ្វើ? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1288 01:15:37,103 --> 01:15:39,072 សត្វពស់ ពួកគេចូលចិត្តសាច់កំប្រុក។ 1289 01:15:55,889 --> 01:15:58,558 ចាំពស់ គឺនៅពីក្រោយគាត់។ 1290 01:16:09,903 --> 01:16:10,937 អូ។ 1291 01:16:14,207 --> 01:16:15,308 ខ្ញុំមិនអាច... 1292 01:16:24,552 --> 01:16:25,718 អូយ! 1293 01:16:29,889 --> 01:16:31,925 - គាត់នៅរស់! គាត់នៅរស់! - គាត់នៅរស់! 1294 01:16:32,058 --> 01:16:33,960 ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានពិនិត្យ ជីពចររបស់គាត់! ខ្ញុំបានធ្វើ! 1295 01:16:34,094 --> 01:16:36,062 មែនហើយ អ្នកបានធ្វើកិច្ចការដ៏អាក្រក់មួយ! 1296 01:16:36,196 --> 01:16:37,297 ស្អី? 1297 01:16:38,998 --> 01:16:40,767 - ឌុច! ប្រយ័ត្ន! រត់! - ឌុច! រត់! 1298 01:16:40,900 --> 01:16:42,570 មក Doug រត់! 1299 01:16:42,702 --> 01:16:45,238 - ហេ! -រត់! លឿនជាង! 1300 01:16:45,371 --> 01:16:46,406 ហេ។ 1301 01:16:46,540 --> 01:16:48,408 Doug រត់! ឌុច! 1302 01:16:48,542 --> 01:16:50,544 - អ្វី? - គាត់នៅពីក្រោយអ្នក! 1303 01:16:50,677 --> 01:16:52,212 - អ្វី? - រត់, Doug! 1304 01:16:52,345 --> 01:16:54,948 ឌុច! 1305 01:16:55,081 --> 01:16:56,149 អូយ! 1306 01:16:56,282 --> 01:16:58,218 ឆ្អែតឆ្អន់។ 1307 01:16:58,351 --> 01:17:00,920 ស៊ី។ លាមក, លាមក, លាមក។ ស៊ី។ 1308 01:17:01,688 --> 01:17:02,789 អូ! 1309 01:17:02,922 --> 01:17:03,922 រត់! រត់! 1310 01:17:04,023 --> 01:17:05,892 - រត់, Doug! រត់! -រត់! 1311 01:17:06,025 --> 01:17:07,293 តើ​មាន​អ្វី​នៅ​ខាង​ខ្នង​ខ្ញុំ? 1312 01:17:07,427 --> 01:17:09,262 រឿងយូរហើយ! គ្រាន់តែរត់! 1313 01:17:16,903 --> 01:17:18,104 ចុយ! 1314 01:17:22,442 --> 01:17:25,145 ព្រះជួយខ្ញុំផង! អា! ព្រះយេស៊ូ! 1315 01:17:27,680 --> 01:17:29,682 ខូច។ រឿងនេះនៅរស់! 1316 01:17:29,816 --> 01:17:31,519 រឿងនេះនៅរស់! 1317 01:17:31,651 --> 01:17:33,119 វា​កំពុង​ព្យាយាម​ខាំ​ខ្ញុំ​! 1318 01:17:33,253 --> 01:17:34,854 វា​កំពុង​ព្យាយាម​ខាំ​ខ្ញុំ​! 1319 01:17:34,988 --> 01:17:36,890 ឌុច! រត់! 1320 01:17:43,329 --> 01:17:45,533 វិសុទ្ធ! ចូលទូកវិញ! 1321 01:17:45,665 --> 01:17:48,334 ចូលទូកវិញ! ទៅ! 1322 01:17:48,468 --> 01:17:51,838 - ទូក! ទៅ! ទៅ! ទៅ! - វានៅពីក្រោយខ្ញុំ! 1323 01:17:56,376 --> 01:17:57,977 - មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ 1324 01:17:58,111 --> 01:17:59,746 ខ្ញុំគិតថាពួកយើងមិនអីទេ។ ខ្ញុំគិតថាពួកយើងមិនអីទេ។ 1325 01:17:59,879 --> 01:18:00,879 ព្រះអើយ! 1326 01:18:00,980 --> 01:18:03,149 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ យើង... អូ។ 1327 01:18:03,283 --> 01:18:04,817 ស្អី! 1328 01:18:04,951 --> 01:18:06,686 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្លាប់ហើយ។ 1329 01:18:08,154 --> 01:18:09,822 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ Dougie? 1330 01:18:09,956 --> 01:18:11,057 ខ្ញុំមិនអីទេឥឡូវនេះ។ ល្អ 1331 01:18:11,191 --> 01:18:12,268 ខ្ញុំគិតថាយើងបានបាត់បង់អ្នក, បុរស។ 1332 01:18:12,292 --> 01:18:13,493 តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីមួយបានទេ? 1333 01:18:14,427 --> 01:18:15,895 ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស។ 1334 01:18:16,029 --> 01:18:18,831 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ចាប់​បាន​យ៉ាង​ខ្លាំង ចង់ដើរតួជាវីរបុរស 1335 01:18:18,965 --> 01:18:20,333 ថាខ្ញុំបាត់បង់ការមើលឃើញពីអ្វីដែលវាគឺជា 1336 01:18:20,466 --> 01:18:21,968 នោះពិតជាសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 1337 01:18:22,101 --> 01:18:24,404 ហើយនោះគ្រាន់តែជាការធ្វើ អីវ៉ាន់ជាមួយអ្នកទៀតហើយ។ 1338 01:18:25,305 --> 01:18:26,973 Griff ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចគ្នាដែរ។ 1339 01:18:27,106 --> 01:18:28,106 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! 1340 01:18:28,174 --> 01:18:30,076 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មាន​សំណួរ​មួយ​។ 1341 01:18:32,478 --> 01:18:33,813 គំនិតរបស់អ្នកណាដែលត្រូវដាក់ 1342 01:18:33,947 --> 01:18:35,683 កំប្រុកងាប់ក្នុងមាត់ខ្ញុំ? 1343 01:18:37,350 --> 01:18:39,653 វាដូចជាក្រុមមួយ។ ការសម្រេចចិត្ត។ វាមិនមែន... 1344 01:18:39,786 --> 01:18:40,887 ពិតជា? 1345 01:18:41,020 --> 01:18:42,422 បាទ វាមិនដូចមនុស្សម្នាក់ទេ។ 1346 01:18:43,189 --> 01:18:45,091 ពស់ចូលចិត្តសាច់កំប្រុក។ 1347 01:18:45,225 --> 01:18:46,560 ខ្ញុំដឹងថាវាជាគំនិតរបស់អ្នក! 1348 01:18:46,694 --> 01:18:48,461 បុរស, មក។ យើង ត្រូវតែបន្តធ្វើចលនា។ 1349 01:18:48,596 --> 01:18:50,876 មិនអីទេ ខ្ញុំបានបង្កើត ក ជម្រើសហើយខ្ញុំនៅជាប់នឹងវា។ 1350 01:19:10,551 --> 01:19:12,385 លាមកបរិសុទ្ធ។ 1351 01:19:13,554 --> 01:19:15,488 វាជាឈុត Anaconda។ 1352 01:19:15,623 --> 01:19:17,890 តើមានអ្វីកើតឡើង? វាត្រូវបានបំផ្លាញ។ 1353 01:19:26,099 --> 01:19:27,133 សួស្តី? 1354 01:19:28,868 --> 01:19:31,572 មានអ្នកណានៅទីនោះទេ? សួស្តី? 1355 01:19:33,806 --> 01:19:35,008 តើអ្នកអាចជួយពួកយើងបានទេ? 1356 01:19:37,810 --> 01:19:39,647 អ្វី? ខ្ញុំ... 1357 01:19:44,951 --> 01:19:46,687 អ្វី? ម្តងទៀត សុំទោស? 1358 01:19:48,756 --> 01:19:50,189 នៅពីក្រោយអ្នក! 1359 01:20:01,635 --> 01:20:03,970 ♪ ត្រលប់មកពណ៌ខ្មៅវិញខ្ញុំបានវាយបាវ♪ 1360 01:20:04,103 --> 01:20:06,640 ♪ ខ្ញុំយូរពេកហើយ។ ខ្ញុំរីករាយដែលបានត្រលប់មកវិញ♪ 1361 01:20:06,774 --> 01:20:08,474 ♪ បាទ ខ្ញុំលែង ♪ 1362 01:20:08,609 --> 01:20:10,109 ♪ ពី noose ♪ 1363 01:20:10,243 --> 01:20:13,046 ♪ នោះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំព្យួរក ♪ 1364 01:20:14,213 --> 01:20:16,983 លាមកបរិសុទ្ធ។ ដុំទឹកកក? 1365 01:20:17,116 --> 01:20:20,587 តើអ្នកគិតថាវាជាអ្នកណា, Jon Voight? តោះទៅ។ 1366 01:20:21,655 --> 01:20:24,424 ♪ បាទ ខ្ញុំត្រលប់មកពណ៌ខ្មៅវិញហើយ♪ 1367 01:20:27,260 --> 01:20:28,505 តោះទៅ តោះទៅ តោះទៅ។ ឥឡូវនេះ។ 1368 01:20:28,529 --> 01:20:30,531 នៅទីនេះ។ ចូលទីនេះ ស្រោមជើងបំពង់។ 1369 01:20:44,477 --> 01:20:45,612 យើងល្អណាស់។ 1370 01:20:46,312 --> 01:20:47,947 ហេ, សុខសប្បាយទេ? 1371 01:20:48,081 --> 01:20:51,384 បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។ នេះ។ ពស់ហែកឈុត។ 1372 01:20:51,518 --> 01:20:54,320 មនុស្សគ្រប់គ្នាបានខ្ចាត់ខ្ចាយ។ ចង្កៀងបុកខ្ញុំ ខ្ញុំដួល។ 1373 01:20:54,454 --> 01:20:57,023 ខ្ញុំក្រោកឡើង គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។ 1374 01:20:57,156 --> 01:21:00,059 - ចុះ J.Lo? - មែនហើយ Eric Stoltz? 1375 01:21:00,193 --> 01:21:02,028 ជេនីពីប្លុក, ដូច្នេះនាងនឹងមិនអីទេ 1376 01:21:02,161 --> 01:21:04,698 ប៉ុន្តែ Eric មិនមែនមកពីប្លុកទេ។ 1377 01:21:04,832 --> 01:21:06,966 - ព្រះយេស៊ូវ។ - ខូចវា។ 1378 01:21:07,100 --> 01:21:09,369 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​វា​, 1379 01:21:09,502 --> 01:21:11,371 ប៉ុន្តែយើងត្រូវសម្លាប់ វាមុនពេលវាសម្លាប់យើង។ 1380 01:21:11,504 --> 01:21:13,072 ខ្ញុំនៅជាមួយនោះ ខ្ញុំនៅជាមួយនោះ។ 1381 01:21:13,206 --> 01:21:15,475 ហេ តើ​ពួកគេ​យ៉ាង​ម៉េច នឹងធ្វើវានៅក្នុងស្គ្រីបរបស់អ្នក? 1382 01:21:16,844 --> 01:21:20,179 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្នកនិពន្ធ មិនដែលបញ្ចប់ទង្វើទីបីទេ។ 1383 01:21:20,313 --> 01:21:23,784 អ្វី? អ្នកបានចាប់ផ្តើម បាញ់​មុន​ដឹង​ចប់? 1384 01:21:23,916 --> 01:21:26,219 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ហូលីវូដ, buttercup ។ 1385 01:21:26,352 --> 01:21:29,556 នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេធ្វើ។ ពួកគេ។ គ្រាន់តែបង្កើតវាឡើងនៅពេលដែលពួកគេទៅជាមួយគ្នា។ 1386 01:21:29,690 --> 01:21:32,693 តើអ្វីជាខ្លឹមសារទូទៅ? ធ្វើ តើអ្នកមានគំនិតទេ? តើមានអ្វី... 1387 01:21:32,826 --> 01:21:36,429 អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺពួកគេកំពុងរៀបចំ ឡើងពី pyrotechnics ទាំងអស់នៅទីនេះ។ 1388 01:21:36,563 --> 01:21:38,231 តើ​វា​នៅ​តែ​ឡើង? 1389 01:21:38,364 --> 01:21:40,433 វាត្រូវបានភ្ជាប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ ដឹងពីរបៀបធ្វើការ pyro ។ 1390 01:21:40,567 --> 01:21:44,805 Kenny អ្នកដឹងពីរបៀប ដើម្បីបញ្ឆេះ pyro មែនទេ? 1391 01:21:44,937 --> 01:21:46,540 - មិនមែនជាបញ្ហាទេចៅហ្វាយ។ - ហេហេ។ 1392 01:21:46,673 --> 01:21:48,241 ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។ អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​និយាយ​អំពី។ 1393 01:21:48,374 --> 01:21:50,042 ខ្ញុំត្រូវទៅជួយសង្គ្រោះ J.Lo និង Stoltz ។ 1394 01:21:50,176 --> 01:21:51,310 មិនអីទេ។ ពិតជា? 1395 01:21:51,444 --> 01:21:53,379 - អ្នកទៅ។ - អ្នកទៅតាមពួកគេ? 1396 01:21:53,514 --> 01:21:56,750 ពួកគេជាមនុស្សប្រុសមែនទេ? ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ទុកឱ្យពួកគេនៅទីនេះជាមួយ ops ។ 1397 01:21:56,884 --> 01:22:00,219 ខ្ញុំត្រូវទៅតំណាង។ ពួកគេជាមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ។ 1398 01:22:00,353 --> 01:22:03,222 លេខកូដតារាសម្តែង។ គោរព។ 1399 01:22:03,356 --> 01:22:04,390 បាទ។ 1400 01:22:05,458 --> 01:22:07,160 តើ​យើង​អាច​ទទួល​បាន​មួយ​... តើ​អ្នក​គិត​ទេ? 1401 01:22:07,293 --> 01:22:09,996 - យើងជាអ្នកគាំទ្របែបនេះចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ។ - សូមអញ្ជើញមក។ 1402 01:22:12,365 --> 01:22:15,401 អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ចេញ​ជា​ក្រុម។ ទាំងអស់គ្នា ចេញជាក្រុម។ អ្វី? តោះទៅ។ 1403 01:22:15,536 --> 01:22:18,304 -បាទ! - មិនអីទេ។ អ្នករាល់គ្នាចូលទីនេះ។ ញញឹម។ មិនអីទេ។ 1404 01:22:20,774 --> 01:22:23,142 កុំបង្ហោះវា។ អត់ទេ អត់ទេ។ 1405 01:22:23,276 --> 01:22:25,111 តើយើងអាចយកមួយបន្ថែមទៀតដើម្បីសុវត្ថិភាពបានទេ? 1406 01:22:25,244 --> 01:22:26,856 ខ្ញុំមិនគិតថាមុខរបស់ខ្ញុំទេ។ នៅទីនោះទាំងស្រុង។ 1407 01:22:26,880 --> 01:22:28,715 ទេ វាមិនអីទេ។ មិនអីទេ វាមិនអីទេ។ 1408 01:22:28,849 --> 01:22:31,150 អ្នកនឹងត្រូវការ នោះ។ អូ។ អ្នកប្រាកដ? 1409 01:22:31,284 --> 01:22:32,920 ជាការពិតណាស់។ 1410 01:22:33,052 --> 01:22:34,788 ខ្ញុំទទួលបានមួយទៀត។ 1411 01:22:35,789 --> 01:22:38,424 មិនអីទេ។ ទុក​វា​ជា​ក្មេង​ទំនើង។ 1412 01:22:44,297 --> 01:22:45,465 រឿងព្រេង។ 1413 01:22:45,599 --> 01:22:47,333 តើអ្នកគិតអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិត? 1414 01:22:47,467 --> 01:22:48,501 អូ បាទ។ 1415 01:22:50,269 --> 01:22:52,773 វាអាចដំណើរការបានមែនទេ? រយភាគរយ។ 1416 01:22:54,608 --> 01:22:57,477 តើអ្នកជាអ្វី ... អ្វី តើអ្នកគិតទេ? គ្រាន់តែដូច្នេះខ្ញុំ ... 1417 01:22:57,611 --> 01:22:59,731 គ្រាន់តែដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាវាគឺជា ពិតជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិត។ 1418 01:22:59,780 --> 01:23:01,123 ដែលខ្ញុំប្រាកដ គឺទាំងស្រុង។ ខ្ញុំមានន័យថា... 1419 01:23:01,147 --> 01:23:02,649 ខ្ញុំប្រាកដណាស់ 1420 01:23:03,884 --> 01:23:05,752 ខ្ញុំកំពុងគិតអំពី សម្លាប់សត្វពស់នោះ។ 1421 01:23:05,886 --> 01:23:08,206 សូមមើល នោះហើយជាវា នោះហើយជា ស្អី... ខ្ញុំក៏គិតអញ្ចឹងដែរ។ 1422 01:23:09,823 --> 01:23:11,792 មិនអីទេ នេះជាផែនការ។ 1423 01:23:11,925 --> 01:23:13,927 ហ្គ្រីហ្វ អ្នកទទួលបាន ឧបករណ៍បំផ្ទុះពីខេននី។ 1424 01:23:15,127 --> 01:23:17,330 Claire អ្នកពន្លត់ម៉ាស៊ីនភ្លើង។ 1425 01:23:19,098 --> 01:23:21,167 Kenny អ្នកដំឡើងកាមេរ៉ា។ 1426 01:23:24,771 --> 01:23:26,472 ខ្ញុំ​នឹង​យក​រទេះ​វាយ​កូនហ្គោល​។ 1427 01:23:26,607 --> 01:23:29,041 យើងនឹងទាក់ទាញពស់ ចូលទៅក្នុងវាល pyro 1428 01:23:29,175 --> 01:23:31,545 ហើយបញ្ចប់រឿងនេះ ម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ 1429 01:23:33,479 --> 01:23:35,749 អ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ពួកយើង ការបញ្ចប់ហូលីវូដដ៏ធំ? 1430 01:23:42,656 --> 01:23:44,023 - ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? - បាទ។ 1431 01:23:44,156 --> 01:23:45,602 Kenny និយាយភ្លាមៗ យើងទៅដល់វាល pyro 1432 01:23:45,626 --> 01:23:47,193 យើងអាចបំផ្ទុះទាំងនេះម្តងមួយៗ។ 1433 01:23:47,326 --> 01:23:48,695 នឹងផ្លុំសត្វឆ្កេញីនេះឡើងខ្ពស់។ 1434 01:23:48,829 --> 01:23:50,564 មេឃខ្ពស់ស្រឡះ។ 1435 01:23:56,870 --> 01:23:58,437 មកយកយើង, asshole! 1436 01:24:05,211 --> 01:24:06,211 តើគាត់នៅឯណា? 1437 01:24:09,148 --> 01:24:10,751 អូយ! 1438 01:24:14,420 --> 01:24:18,025 - អូ! អូយ! - អូយ! 1439 01:24:18,157 --> 01:24:20,727 - នេះមិនលឿនទេ? - មែនហើយ ដកតំណែងអភិបាល។ 1440 01:24:20,861 --> 01:24:22,829 នៅក្រោមទីនោះ។ មើលថាតើអ្នកអាចហែកវាចេញ។ 1441 01:24:22,963 --> 01:24:25,064 អភិបាល? នេះ។ អភិបាលខេត្ត! វាបន្ថយល្បឿន។ 1442 01:24:25,197 --> 01:24:26,609 នរកដែលអ្នកនិយាយ អំពី, អភិបាល? 1443 01:24:26,633 --> 01:24:28,501 ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី បច្ចេកវិទ្យារទេះវាយកូនហ្គោល! 1444 01:24:34,641 --> 01:24:37,001 - តើវាទៅណា? - ខ្ញុំមិនឃើញទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាវានៅឯណាទេ។ 1445 01:24:37,044 --> 01:24:38,210 រក្សាក្បាលរបស់អ្នកនៅលើបង្វិល។ 1446 01:24:39,145 --> 01:24:40,145 ខ្ញុំមិនឃើញវានៅកន្លែងណាទេ។ 1447 01:24:40,246 --> 01:24:41,949 - អីយ៉ា! - អីយ៉ា! 1448 01:24:42,081 --> 01:24:43,082 ព្រះអើយ! 1449 01:24:45,052 --> 01:24:46,052 អូ! 1450 01:24:46,085 --> 01:24:47,588 យើងបានបាត់បង់សញ្ញា។ 1451 01:24:47,721 --> 01:24:49,398 ប្រសិនបើយើងមិនទទួលបាន រឿងតាមអ៊ីនធឺណិតទាន់ពេល... 1452 01:24:49,422 --> 01:24:50,524 បន្ទាប់មកយើងទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់។ 1453 01:24:50,657 --> 01:24:51,925 - តោះទៅ។ - តោះទៅ។ 1454 01:24:54,861 --> 01:24:56,305 អ្នក​ពិត​ជា​អ្នក​មែន ពិតជាអ្នកបើកបរដ៏ល្អ។ 1455 01:24:56,329 --> 01:24:58,031 សូមអរគុណ។ 1456 01:25:00,534 --> 01:25:01,802 ព្រះអើយ! 1457 01:25:06,439 --> 01:25:08,909 ហេតុអ្វីបានជាគ្មានអំណាច? ហេតុអ្វីបានជាគ្មានអំណាច? 1458 01:25:09,042 --> 01:25:11,310 វាល Pyro ស្លាប់ ខាងមុខ។ ឥឡូវ​នេះ​ឬ​មិន​ធ្លាប់​មាន។ 1459 01:25:11,444 --> 01:25:12,444 ប្រដាប់អាវុធនិងត្រៀមខ្លួន។ 1460 01:25:12,546 --> 01:25:13,947 ទេ! មិនអីទេ មើល។ 1461 01:25:14,081 --> 01:25:15,916 រកមើលអ្វីមួយ ដូចនេះ។ បែបនេះមិនអីទេ។ 1462 01:25:16,049 --> 01:25:17,084 ជិត​ដល់​ហើយ! 1463 01:25:21,187 --> 01:25:23,790 កាន់តែកៀកហើយ! វាជា កាន់តែខិតជិត! ព្រះអើយ! 1464 01:25:23,924 --> 01:25:24,992 លឿនជាងមុន! 1465 01:25:27,060 --> 01:25:28,929 Fuck ។ រកឃើញហើយ! 1466 01:25:29,062 --> 01:25:30,797 តើខ្ញុំអាចវាយវាឥឡូវនេះបានទេ? កាន់។ កាន់។ 1467 01:25:34,668 --> 01:25:35,869 ពេលនេះ! បុកវាឥឡូវនេះ! 1468 01:25:36,003 --> 01:25:38,705 ងាប់ហើយ ពស់យក្ស! 1469 01:25:41,474 --> 01:25:43,175 - អ្វី... - អ្វី? 1470 01:25:43,309 --> 01:25:44,945 - វាមិនដំណើរការទេ! - វាមិនដំណើរការទេ! 1471 01:25:45,078 --> 01:25:46,145 - វាយពួកគេទាំងអស់។ -ខ្ញុំ! 1472 01:25:46,278 --> 01:25:47,422 ខ្ញុំ​វាយ​គេ​គ្រប់​គ្នា! 1473 01:25:47,446 --> 01:25:49,448 ហើយឥឡូវនេះយើងស្លាប់! ឥឡូវនេះយើងស្លាប់! 1474 01:25:49,583 --> 01:25:50,717 ហេតុអ្វីបានជាវាមិនបានកើតឡើង? 1475 01:25:50,851 --> 01:25:51,894 ហេតុអ្វីមិនអញ្ចឹង... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1476 01:25:51,918 --> 01:25:52,986 អូ រង់ចាំ។ 1477 01:25:54,788 --> 01:25:56,690 ខ្ញុំភ្លេចបើកវា។ 1478 01:25:59,492 --> 01:26:00,560 បាទ! 1479 01:26:00,694 --> 01:26:02,228 បាទ! 1480 01:26:02,361 --> 01:26:03,530 ហូហូ! 1481 01:26:03,664 --> 01:26:05,999 បាទ! បាទ។ បាទ។ បាទ! បាទ! 1482 01:26:06,133 --> 01:26:07,199 បាទ! 1483 01:26:22,314 --> 01:26:23,314 បាទ! 1484 01:26:24,518 --> 01:26:25,919 តើយើងបានសម្លាប់វាទេ? 1485 01:26:27,319 --> 01:26:29,690 – ទេ! - អា! ហេតុអ្វី? 1486 01:26:31,625 --> 01:26:33,192 មក។ រទេះបានជាប់គាំង។ 1487 01:26:33,325 --> 01:26:34,325 អូ! 1488 01:26:34,360 --> 01:26:35,996 - ទៅ! - ទៅ, ទៅ, ទៅ។ 1489 01:26:40,534 --> 01:26:42,536 - វាជាទីបញ្ចប់។ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1490 01:26:47,641 --> 01:26:48,675 អូ! 1491 01:26:56,382 --> 01:26:57,818 យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់។ 1492 01:27:38,892 --> 01:27:40,827 មិនមែននៅលើនាឡិការបស់ខ្ញុំទេលោកគ្រូ 1493 01:27:51,571 --> 01:27:52,806 អា! 1494 01:27:54,473 --> 01:27:56,009 - អូបុរស។ - សរុប។ 1495 01:28:06,720 --> 01:28:08,287 Griff ទេ! 1496 01:28:23,435 --> 01:28:25,437 ហើយនោះគឺជាការរុំនៅលើពស់។ 1497 01:28:52,132 --> 01:28:57,336 ♪ ខ្ញុំមិនចង់រង់ចាំទេ។ សម្រាប់ជីវិតរបស់យើងត្រូវបានបញ្ចប់♪ 1498 01:28:57,469 --> 01:29:01,641 ♪ ខ្ញុំចង់ដឹងត្រូវ ឥឡូវនេះ តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា♪ 1499 01:29:03,109 --> 01:29:08,380 ♪ ខ្ញុំមិនចង់រង់ចាំទេ។ ដើម្បីជីវិតរបស់យើងត្រូវបានបញ្ចប់ ...♪ 1500 01:29:14,988 --> 01:29:17,057 - អរគុណច្រើន ។ - សូមអរគុណ។ 1501 01:29:22,863 --> 01:29:27,234 យូរយារណាស់មកហើយ ក្រុមមួយ។ សិល្បករមានចក្ខុវិស័យ 1502 01:29:27,366 --> 01:29:31,171 ដល់​ថ្ងៃ​មួយ​រស់​នៅ​ក្នុង​សុបិន​របស់​ពួក​គេ បង្កើតរូបភាពចលនាសំខាន់។ 1503 01:29:31,304 --> 01:29:34,007 ហើយកាលពីឆ្នាំមុន ប្រឆាំងនឹងហាងឆេងទាំងអស់ 1504 01:29:34,140 --> 01:29:37,210 ខ្ញុំ​មាន​មោទនភាព​ដែល​និយាយ​បែប​នោះ។ ក្តីសុបិន្តត្រូវបានសម្រេច។ 1505 01:29:41,248 --> 01:29:43,049 ដូចដែលមិត្តរបស់ខ្ញុំ Kenny ចូលចិត្តនិយាយ 1506 01:29:43,183 --> 01:29:46,920 ពស់គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ សត្វចម្លែកដែលមករកយើងទាំងអស់គ្នា 1507 01:29:47,053 --> 01:29:48,755 ប្រសិនបើសុបិនរបស់យើងនៅតែមិនទាន់សម្រេច។ 1508 01:29:48,889 --> 01:29:52,058 ហើយដើម្បីឱ្យច្បាស់វាមាន ក៏ជាពស់ដែលមិនមែនជាពាក្យប្រៀបធៀប។ 1509 01:29:53,560 --> 01:29:54,928 ព្រះអើយ! 1510 01:29:55,061 --> 01:30:00,233 ប្រញាប់ស្រែកទៅកាន់ Claire Simons និង Kenny Trent! 1511 01:30:00,367 --> 01:30:02,434 សំណាង​ល្អ​លើក​ក្រោយ! 1512 01:30:06,006 --> 01:30:07,807 ខណៈពេលដែលយើងប្រហែលជាមិនមានសិទ្ធិ ... 1513 01:30:07,941 --> 01:30:09,585 យើងមិនមាន ... យើង ពិត​ជា​មិន​មាន​សិទ្ធិ។ 1514 01:30:09,609 --> 01:30:12,779 នេះគឺជារបស់យើងទាំងស្រុង គ្មានការអនុញ្ញាត... 1515 01:30:14,047 --> 01:30:19,819 អាចចាប់ផ្ដើមឡើងវិញដោយខុសច្បាប់ នៃខ្សែភាពយន្តបុរាណ Sony... 1516 01:30:21,621 --> 01:30:25,491 - អស់លោក លោកស្រី អាណាខុនដា ! - អាណាខុនដា! 1517 01:31:30,457 --> 01:31:31,925 ហូ! 1518 01:31:35,428 --> 01:31:36,529 អូ! 1519 01:31:43,470 --> 01:31:45,171 តើអ្នកជា Doug McCallister មែនទេ? 1520 01:31:45,305 --> 01:31:46,740 អូហូ។ 1521 01:31:46,873 --> 01:31:49,376 អ្នកបានដឹកនាំដោយគ្មានការអនុញ្ញាត កំណែរបស់ Anaconda 1522 01:31:49,509 --> 01:31:51,077 ទោះបីជាអ្នក។ មិនមានសិទ្ធិទេ? 1523 01:31:52,212 --> 01:31:53,580 បាទ។ 1524 01:31:53,713 --> 01:31:55,048 ខ្ញុំបានឃើញភាពយន្តតូចរបស់អ្នក។ 1525 01:31:57,450 --> 01:32:00,754 ហើយខ្ញុំចូលចិត្តវា។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 1526 01:32:00,887 --> 01:32:05,358 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ ដោយសារតែយើងកំពុងធ្វើ Anaconda, ផ្សេងទៀត។ 1527 01:32:05,492 --> 01:32:07,394 ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹកនាំវា។ 1528 01:32:08,628 --> 01:32:09,829 តើអ្នកនៅក្នុង? 1529 01:33:55,735 --> 01:33:56,836 បុរស? 1530 01:34:01,007 --> 01:34:02,208 ហ្គ្រីហ្វ? 1531 01:34:11,151 --> 01:34:13,386 ខ្ញុំនៅរស់!